前些日子新州州立大学（Rutgers）毕业典礼，请来了美国总统奥巴马来致词。俺这个Rutgers的校友通过关系弄到一张入场券，特地来一睹为快。
刚刚入场坐好，看到旁边位子上坐着父子两人。一聊才知道，这儿子今年从 Rutgers 药学系毕业，于是特意邀请远在河南农村的老爸到美国参加自己的毕业典礼。后来听了父子两人的对话，差点儿没把我乐晕过去，确实比奥巴马讲得还好！啥都不说了，自己看吧...
儿子：谢谢老爸参加我的 Graduation。
老爸：说啥，拐丢你婶？你小子让俺做人贩子?！咱河南人现在已经不干这种事啦！
儿子：不是不是，是毕业典礼！过会儿你就能看见我的 Dean了。
老爸：你的腚有啥好看?！小时候俺揍你的腚都看过多少回了。
儿子大窘：老爸，您能不能小声点？不是腚，是院长。 毕业典礼完后带你去我住的 dorm 看看好吗？
老爸：啥? 你这些年在美国盗墓?！那是陕西人干的事儿，别丟咱河南人的脸！
儿子：老爸，瞧您说的！那是我的宿舍。一会儿毕业典礼完了，我带您去学校的 Dining Hall 去吃饭。
老爸：去歹狞嗥，吓死个人喽，俺不去这鬼地方！
儿子：好吧，好吧，估计老爸也吃不惯西餐。那过会儿我带你坐 Shuttle Bus 去一家我常去的叫 Grace 的中餐馆吃中餐。
话音未落，老爸一个巴掌打过去大骂：好你个兔崽子！ 爹砸锅卖铁供你到美国上学，你小子竟然经常去贵死的餐馆吃饭！还想要俺的命，要杀头爸死！
后记：
后来知道这儿子来美这几年一直在这家叫 Grace 的中餐馆打工，但从未用过正餐。
再后来，这儿子做为品学兼优的模范生，代表所有外国留学生上台发言。我一字一句给老爸翻译过来，老爸眼里含满了泪水，不住口地说：臭小子有出息，臭小子有出息，俺在家啃窝头咸菜够本啦，够本啦！
更多我的博客文章>>>
