隔墙有耳和不胫而走 (18+)（杂文）

来源: 小贝壳weed 于 2016-08-02 11:53:05 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2723 bytes)

隔墙有耳的意思是walls have ears. Be careful what you say as people may be eavesdropping.
不胫而走的意思是spread like wildfire
Fig. [for something] to spread rapidly. Rumors spread like wildfire when people are excited. This disease will spread like wildfire when it gets going.

我读大学的时候，有一个学期住在市中心一间分上下层的House，我住地面的一个房间，上层听说是一个单身男人，但因为是分门出入，我从没见过那人。刚刚搬进去不久，一天下午我因为病得五颜六色，头痛，发烧，不能去上课，躺在床上咳嗽，一下像老了50岁。刚刚快要睡着的时候我突然被“ah，ah！。。。。。”的声音惊醒。

肿么回事？我被吓了一跳，然后又来一阵声音, " oh, yes, oh, I like it, yes, right there, right there....oh, I love it. ah, honey, f**k me! " 是个女人在嚎叫，然后是个男的在喘气 ,"Oh,yes, baby, I am f**king you..." 然后是床铺咿咿呀呀的呻吟。马的，要拆房子吗？我暗骂道。

我闭上眼睛，用耳塞堵住耳朵，希望能继续休息。

过一会我起来去拿水喝，上边传来的声音更大了，似乎越来越嗨，床的声音，人的喊声，女人声音像杀猪，男人声音像屠夫，整一个屠场？隔音怎么特么的差劲？他们的肮脏勾当就像在我眼前发生。

我拿出录音笔，拧开开关，把这些声音录下。

半小时后。我实在是受够了，我提高声音说：“Excuse me, I know I sound weird, but can you guys lower your voice a bit? I am so f**king sick and want to have some sleep. Thanks! "

楼上的声音马上停下来了。好像挺不好意思，几秒钟后，那蓝的说，“Oh, I am sorry..."

Phew，终于消停了，而我继续病了几天。隔音实在不象话，难怪房租那么便宜。一定要搬。

可怜这对情侣真是太投入忘了了楼下还有人。当然，我没有把这个事情到处说，这本来是正常的事情。

我搬走之后也没见过那楼上的男人，要不肯定尴尬。这件事情让我想到，在网上，你写文章放出去，你不知道谁会看到，谁会看不到，所以发出后就无法控制“隔墙有耳” 了。相反，如果你文章写得好，自然会有帮你传出去，这应该算不胫而走了。