带小盆友听讲座， 我无语了。。。

闭着眼睛都会

老大入睡有点难， 那天有一个关于睡眠的讲座。 我跟小盆友们商量问她们是不是愿意去。老大问是什么人做演讲， 我说是“some experts on sleeping”

“Why are they experts?”

 “Because they have spent many years on studying sleeping.”

“Why do they need to spend years on sleeping? I can do it even with my eyes closed.”

我。。。只能说你牛， 行不？

 

Sleeping professors

讲座那天早上，我们照例讨论当天的安排。 放学回来后做什么。 我说我们要一起去城里，老二问，为什么要去城里。老大替我回答了：“We are going  to meet some sleeping professors.”

这个，是我的解释有问题吗？

 

What I‘ve learnt

讲座结束， 回家的路上，我问小朋友： “What you’ve learnt today？”老二： “I’ve learnt I get sleepy at seminar, and I get sleepier at sleeping seminar.”

我这是不是又一教育失败的案例。

所有跟帖： 

• I'm getting sleepier and sleepier... -扬之水- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 01:16:58

• 总之，小盆友的话都不能翻成中文 -NewBird- ♂ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 04:08:51

• 别提中文了， 那是另一个失败的例子 -秋日晴天- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 17:14:14

• 你要跟我说认识一个sleeping professor，我也会以为你遇到个睡美人~~~哈哈。。。。 -紫色海洋- ♀ (169 bytes) () 08/29/2015 postreply 05:04:05

• 小朋友入睡有点难？让他收拾屋子，收拾完自己的收拾别人的，收拾完屋里收拾屋外， -500miles- ♂ (65 bytes) () 08/29/2015 postreply 05:44:33

• 那她十二点都不会睡， 第二天早上起不来 -秋日晴天- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 17:41:13

• 小朋友真聪明，英语这么好，晴天是个好妈妈。 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 08:46:35

• 哈哈哈哈哈，，太可爱了，童言无忌 -紫色仙客来- ♀ (206 bytes) () 08/29/2015 postreply 09:11:01

• 小明真聪明…… -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 09:12:20

• 哈哈哈哈， 那你把讲座录下来么~~睡不着就给听讲座 -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 09:16:24

• 让孩子读自己最不喜欢的书，睡得就快了 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 09:42:08

• 对啊，有给孩子念菜谱的。那得小点儿的孩子。秋日这俩孩子是小人精，骗不了。 -nyagela- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 10:33:40

• 让孩子自己读 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 10:45:02

• 我家老大是个书虫， 你让她自己读书， 她可以一夜不睡觉 -秋日晴天- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 17:11:43

• 据说喜剧演员都饱尝悲剧，原来包括睡眠讲座:D -Sushi_Cat- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 16:42:48

• 我家小朋友会同意你的观点 -秋日晴天- ♀ (0 bytes) () 08/29/2015 postreply 17:42:21