柠檬很灵萌(读南山人帖有感)

来源: 紫色海洋 2014-10-25 19:44:32 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5547 bytes)

我总说啊,老蒋公对台湾最大的贡献是什么?搬一船黄金来?错!老蒋对台湾最大的贡献是把全中国东西南北的吃喝玩乐都集中一块,原汁原味的除了吃食,还有死都不改的乡音。

女儿周岁生日正逢911后不久,我办了个大趴梯给大家压惊。两个闺蜜的父母刚好都在米国,加上我的爹妈,三对老人家喜相逢。然后就出现如此情景:河北妈和四川妈聊天,台湾妈当翻译。我问妈妈啥时学会河北土话?娘蔑视之,“什么河北土话,人家说的是普通话,那以前谁谁就这个口音;敢情他在上面说什么,你一句也没听懂?”是没听懂啊!

往事随便回首,俺高中在榜样学校里混,经常被抓去出公差;或者广场,或者大礼堂,装优秀就对了。那些大人物一个个上台演讲,我们在下面就什么狗尾腐捞想亲熊地基莫们……撒米足以幔睢……不讲啊忘记喽,一堆南北民族的鸡同鸭龚。

南方人窗穿凤红说得很不好,大学时一个南部同学就这样,“哎,昨天我和谁谁在床上玩通宵!那床不错,下次一起去!”这个……童鞋,我们船上玩通宵,你和你老婆床上玩通宵,就不打扰了。

投入米帝怀抱后,发现北国同胞说V比较奇怪。在小会计公司被剥削的时候,一个东北姐儿让我给客户写财力证明,说客户要买when。哦,什么时候买什么?when啊!什么?when……小面包车。Van

还有一个祖籍湖南或湖北,小时候在福州长大(原来我以为是湖州)。也是要我写财力证明,我问他要买什么,他说驾机店。家具店?不是,驾机店,吃的那个驾机啊(省略500字)。哦,炸鸡店啊!

第一次坐国航去中国,空姐很漂亮而且态度挺好,那一口超级京片子算让我见识了。从阿拉斯加起飞后,机上开始供应晚餐,肉肉还是肉肉?我真是很迷惘啊,肉肉和肉肉是什么肉肉?Beef or Deer meat。哦……

说说这几年的事迹,一个少妇提起和老公去市中心,“啊,昨天我和XX去参观市中心的妓院,好漂亮……”瞬间所有男士眼睛发光。少妇的老公勉强撑住,“剧院剧院,市中心的剧院!”

请客时,一个朋友拿着筷子,“这个有漏吗?”瓷盘子也会漏?拿起来看,“没漏啊!”菜刀在我眼前晃荡……我错了我错了,这盘菜里有五花肉。

参观北京故宫,导游小姐说前面是珍表馆和钟宝馆,到了才发现是珍宝馆和钟表馆。大家一直是比较体谅的,毕竟人家也是北漂,终于在最后,“最后我们带大家去参观天堂。”

“天坛!”

所有跟帖: 

楼主贡献很多欢乐。。 驾机有漏。。 -Radiance77- 给 Radiance77 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 19:49:36

你也要买驾机店? -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:30:33

喜驾机。。 流大。。 -Radiance77- 给 Radiance77 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:36:38

哈哈哈, 参观天堂. -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 19:58:10

南山人儿子怎么念? 哈哈哈. -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:08:04

中国人屎都不怕,还怕困难吗? 哈哈哈. 石姐,啊花我读的对吗? -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:13:23

我怕~ -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:28:47

一不怕苦,二不怕屎。 -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 00:00:25

真的?燕国人也s sh不分?受哪里哪里影响吧?我怎么没觉得? -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:57:23

不是燕国,是赵本山老家那嘎。 -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 02:56:35

哈哈哈,从文字看阿紫用的是字正腔圆的普通话,普通话简单只有阴平阳仄4音, -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:24:01

我的普通话可是给燕京大学教授指导过的,造纸可高了!!! -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:29:43

唉~本来我的也可以狠高的,可惜,,,,现在只能造些草纸~[不说了,说多了都是内] -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:56:08

燕京大学叫兽普通话水平如何?俺们内疙瘩叫兽竟是南腔北调地 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 04:44:03

她不错的,据说是正儿八经的皇族。不管啦, 反正把我的台湾国语都纠正成播音员国语。 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 18:33:40

中国话里没有 V 只有 W。所以无论南北都有人不发 V 的音。 -nyagela- 给 nyagela 发送悄悄话 nyagela 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:26:22

南方方言里有V的音,但是没有F的音~~~所以台风很台哄 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:28:02

最离谱的V的发音,是一位挪威人,他读 肥 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:30:42

北欧人也是有些跟英语对不上号的。。。。哈哈 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:33:54

+1, 南方还有好多闭口音, 普通话里就少 -meowzilla- 给 meowzilla 发送悄悄话 meowzilla 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:36:33

普通话发英文音有优势,虽然汉语里有些音没有但普通话都能发出来,有些方言发就困难 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:36:28

福说!喇里有困兰!所有音都花的出来! -a7a8- 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (6 bytes) () 10/25/2014 postreply 21:49:28

福说对胡说的人来说易如反掌,让福说的人胡说试试 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 22:04:01

根据刚刚读的,说应读为悦~~~月月~~ -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:12:05

被骗了,还以为属于本三似的读后感呢,沿来是灰机场看灰机灰来灰去 -阿尤- 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:28:14

您这是台南的台湾隔语 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:34:54

厉害! 还知道北漂。 // -kola- 给 kola 发送悄悄话 (92 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:51:57

木有图。。 -Radiance77- 给 Radiance77 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 21:01:48

只有字 -kola- 给 kola 发送悄悄话 (92 bytes) () 10/25/2014 postreply 21:08:51

木有去过山东。。 -Radiance77- 给 Radiance77 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 21:16:25

东莞去过吗? -kola- 给 kola 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:35:08

旁边躲着笑~~~ -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:13:14

人家空姐儿那是普通话,想听京片子你得找我 -南城胡同串子- 给 南城胡同串子 发送悄悄话 (65 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:52:36

不找你~ -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:31:46

还有,咱以后直接把天坛英文名改叫paradise 就行了 -南城胡同串子- 给 南城胡同串子 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:55:51

对, parasite -Radiance77- 给 Radiance77 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 20:58:13

串子,前天给你的照片就是paradise的长廊,下棋的、来扑克的,踢毽子的,我还录了音,贼美!! -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:31:11

有北京口音么? -南城胡同串子- 给 南城胡同串子 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:48:55

当然是北京口音,就是下象棋的老哥几个逗嘴来着~ -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:57:54

晕~~绝不是倒时差的原因~~~话说,咱们敬爱的笑大班,经常这样漂酿的发音异国情调~~ -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (6 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:18:50

小时候(呵呵,小时候)二秦二林的”国语长片“发音狠好啊,一点不乡音啊,,当然,不得不承认,,,, -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (252 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:22:38

配音的配音的,霞姐还行,凤娇的就比较乡土 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:14:15

除了江浙上海一带我实在没有经验,其余地方,能听得懂的,我好像在小脑层次上对发音自动纠错匹配,不觉有问题:)) -晒太阳的花栗鼠- 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 01:27:18

江浙一带的口音已经不能称之为口音,而是方言。 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (14 bytes) () 10/26/2014 postreply 20:00:37

闺蜜男人桑海宁, 每次让他说信心俩字儿那叫一欢乐~~~~ -meowzilla- 给 meowzilla 发送悄悄话 meowzilla 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:01:14

怎么念啊?快说。 -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:22:10

兴~星....闺蜜说不知道的还以为鼻炎严重的要作手术了呢 -meowzilla- 给 meowzilla 发送悄悄话 meowzilla 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:32:11

猩猩哈哈哈 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (29 bytes) () 10/26/2014 postreply 08:43:01

哈哈, 我还以为是紧紧呢. -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 09:03:16

很好笑,顶一个 -禅心禅意- 给 禅心禅意 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 18:49:40

市中心的妓院, 呵呵 -秋日晴天- 给 秋日晴天 发送悄悄话 秋日晴天 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 21:00:53

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!