说说这些年来我们读错的汉字出过的丑 (ZT)

来源: 南山人 2014-10-22 06:19:28 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (58005 bytes)
秀才识字读半边,汉字的数量繁多,加上汉语历史久远,日常读错字别字在所难免。说说我们读过的错字闹过的笑话。。。。。
  去年夏天的傍晚和朋友在一个超市前做宣传,对面的“盱眙小龙虾”饭店生意红火,朋友对我说“如果今晚咱们宣传的效果好,我说请你吃于台小龙虾。”“什么于台小龙虾,那两字念虚鱼好吧?”“不可能,打赌,两瓶冰红茶!查字典!”
  结果是他拿着冰红茶边喝边说“5块钱买两字!这两字我的了,我不能砸手里,赶明找XX赌场酒喝。”
谁人背后无人笑,谁人背后不笑人。
  先说说我自己出过的丑。
  那天送女儿上学,我说“你们这些辛辛学子不容易啊!”
  女儿鄙夷地说“大姐啊,是莘莘学子好吧!”
  搞什么搞,辛辛---辛苦不容易的意思,什么莘莘!

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 15:37:35
  那天我绘声绘色地跟朋友讲车祸,说一辆车”嘎然而止”
  他哈哈大笑说“是戛然而止”
  加然而止?不够形象!
  你不觉得读“嘎”字有画面感吗?!

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 15:45:19
  还有一个词叫命运多舛。
  我也不知道为什么我一直都读成命运多际。
  后来想了想命运不好令人窒息,所以喘气就会加速,所以读命运多喘确实有道理。

作者:今天吃点什么呢 时间:2014-02-09 15:48:34
  楼主是你语文没学好
  一般人都不会读错→_→
  
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 15:54:08
  我初中时候的钟老师在开班会时总是对我们说“这件事我要好好的运嚷运嚷”(酝酿酝酿)
  如今他老人家已千古,想起这两字就会想起他高大的身影。

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 15:55:30
  @今天吃点什么呢 5楼 2014-02-09 15:48:34
  楼主是你语文没学好
  一般人都不会读错→_→

  -----------------------------
  佩服,我还以为人人都会有读错字的时候呢!
  看来我是二般的。

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 15:58:15
  我初中的物理老师把履带读成腹带。
  后来我长大以后才知道其实腹带也是有的。

作者:六角亭患者 时间:2014-02-09 16:05:45
  楼主语文不好是有原因的,因为你们老师语文学得也不好
  
作者:马甲就不会暴露了 时间:2014-02-09 16:09:55
  盱眙./不读虚鱼,读虚怡....你们两人都搞错了好吧

作者:七七七七 时间:2014-02-09 16:20:07
  哈【hǎ】巴狗~
  
作者:俩的小马甲 时间:2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:13:51
  @俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊
  -----------------------------
  很悲催,是吧?!
  哈哈

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:14:42
  @六角亭患者 8楼 2014-02-09 16:05:45
  楼主语文不好是有原因的,因为你们老师语 文学 得也不好
  -----------------------------
  找到根源了

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:17:40
  还有当年我第一次住旅馆时,我把盥洗室读成浴洗室,可能是因为这个字的上面象舆字吧!

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:19:34
  @马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
  盱眙./不读虚鱼,读虚怡....你们两人都搞错了好吧
  -----------------------------
  是的啊!我读的也不标准
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:20:06
  @马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
  盱眙./不读虚鱼,读虚怡....你们两人都搞错了好吧
  -----------------------------
  是的啊!我读的也不标准
 
作者:七七七七 时间:2014-02-09 18:20:38
  哈【hǎ】巴狗~
  
 
作者:又是一年桃花开 时间:2014-02-09 18:24:29
  @马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
  盱眙./不读虚鱼,读虚怡....你们两人都搞错了好吧
  -----------------------------
  @闲庭而信步 16楼 2014-02-09 18:19:34
  是的啊!我读的也不标准
  -----------------------------
  终于找到你了楼主,我以为只有我才是这样,经常看小说看着看着就有的字不知道该怎么读了。
 
作者:雳霹雳闪电猪 时间:2014-02-09 18:24:44
  高中的时候读刚愎(fu)自用,然后全班同学都笑,后来语文老师重复了一下那个词我才知道是读bi,然后我还怀疑怎么我们班同学这么聪明呢,因为这个词以前我从来没见过
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:31:33
  以前有人夸我"颇有造纸"---"颇有造诣"
  说实话我从来没造过纸.
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:32:39
  @马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
  盱眙./不读虚鱼,读虚怡....你们两人都搞错了好吧
  -----------------------------
  @闲庭而信步 16楼 2014-02-09 18:19:34
  是的啊!我读的也不标准
  -----------------------------
  @又是一年桃花开 19楼 2014-02-09 18:24:29
  终于找到你了楼主,我以为只有我才是这样,经常看小说看着看着就有的字不知道该怎么读了。
  -----------------------------
  握握手吧!
  不认识没关系啊,自己看着读好了!
 
作者:清凉水平 时间:2014-02-09 18:33:14
  薛定谔的猫,不知道为什么,我认了很多年“蔡定谔的猫”
  还好身边没什么人跟我讨论这个,所以在念错之前我自己认出来了- -
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:33:38
  @雳霹雳闪电猪 20楼 2014-02-09 18:24:44
  高中的时候读刚愎(fu)自用,然后全班同学都笑,后来语文老师重复了一下那个词我才知道是读bi,然后我还怀疑怎么我们班同学这么聪明呢,因为这个词以前我从来没见过
  -----------------------------
  噢,这个好记,我一般的都是钢笔自用,很少借人的.
 
作者:cemis 时间:2014-02-09 18:35:01
  说个我的
  梁山贼寇的头领,晁盖,小时候我都念yao盖
  袖珍 也不知道我咋想的,念you珍,单拿出来我认识,放一块就念错了。
  小学五年级,动员,念成了运员……
 
作者:沉寂日光 时间:2014-02-09 18:35:33
  我有同学名字里带个垚字 每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。
 
作者:雳霹雳闪电猪 时间:2014-02-09 18:36:54
  @雳霹雳闪电猪 20楼 2014-02-09 18:24:44
  高中的时候读刚愎(fu)自用,然后全班同学都笑,后来语文老师重复了一下那个词我才知道是读bi,然后我还怀疑怎么我们班同学这么聪明呢,因为这个词以前我从来没见过
  -----------------------------
  @闲庭而信步 24楼 2014-02-09 18:33:38
  噢,这个好记,我一般的都是钢笔自用,很少借人的.
  -----------------------------
  现在不用钢笔呀嘿嘿,还有脸颊每次读的时候都要停顿下
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:37:53
  很搞笑的是对于一些外来词(间译的),小孩子特别容易搞错,我女儿小时候分不清是"沙发还是发沙""是咖啡还是啡咖",分不清哪个叫萝卜哪个叫菠萝,令我很奇怪.

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:39:58
  @沉寂日光 26楼 2014-02-09 18:35:33
  我有同学名字里带个垚字 每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。
  -----------------------------
  我也是这么念的啊,合着是不对的?!

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:41:03
  我有个同学叫沁雨,我一开始叫她心雨
 
作者:许晚晴 时间:2014-02-09 18:44:33
  看到垣总要想一想
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:46:09
  还有“开到荼蘼”,有人读成"茶"蘼.
 
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:46:57
  女儿的同学王子彧常被人叫王子或

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:48:49
  女儿的名字里有个頔字,自小被人家叫"硕"字,或者干脆叫由页(分成两字读)

楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 18:50:48
  有个同学叫燚,也是从小被人叫"四火"
 
作者:Chitoes 时间:2014-02-09 18:54:18
  把揶揄读成了挪揄,冗官读成了亢官,装x不成反被日
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:07:18
  还有最近流行的"娈童",我不会念,也不想知道怎么念,就自己念成"孪童"了事.
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:08:26
  猥亵,好长时间我都读成猥制的
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:11:07
  感谢现在的环境污染,不然我一直把雾霾读成雾狸.
  想想也是,那么大的雾,什么都看不见,可不是给埋起来了吧!
作者:lplyiyu 时间:2014-02-09 19:13:30
  @俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊
  -----------------------------
  @闲庭而信步 13楼 2014-02-09 18:13:51
  很悲催,是吧?!
  哈哈
  -----------------------------
  我靠,你们都没有看那个 神探狄仁杰吗??好像是在第三部里面第一个故事就是发生在盱眙啊,从开头到故事结尾不知道念多少遍啊。你们都木有记住??
作者:有位屌丝在水一方 时间:2014-02-09 19:13:54
  有一次在电玩城玩,有个唱歌的把衣袂飘飘唱称衣决飘飘,还有以前一个同学,把妲己念称妲妃
作者:俩的小马甲 时间:2014-02-09 19:16:02
  @俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊
  -----------------------------
  @闲庭而信步 13楼 2014-02-09 18:13:51
  很悲催,是吧?!
  哈哈
  -----------------------------
  楼主我刚发现你的马甲跟我老公的QQ昵称好像,差点以为是他发的帖子啊,不过楼主是女儿口中的大姐,哈哈
作者: 时间:2014-02-09 19:20:19
  以前一直把牛腩的腩读第二声。。
  
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:21:07
  @俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊
  -----------------------------
  @闲庭而信步 13楼 2014-02-09 18:13:51
  很悲催,是吧?!
  哈哈
  -----------------------------
  @lplyiyu 40楼 2014-02-09 19:13:30
  我靠,你们都没有看那个 神探狄仁杰吗??好像是在第三部里面第一个故事就是发生在盱眙啊,从开头到故事结尾不知道念多少遍啊。你们都木有记住??
  -----------------------------
  当初咱也不知道这个电视剧里有这两字不是吗?!
作者:俩的小马甲 时间:2014-02-09 19:24:37
  @俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊
  -----------------------------
  @闲庭而信步 13楼 2014-02-09 18:13:51
  很悲催,是吧?!
  哈哈
  -----------------------------
  @lplyiyu 40楼 2014-02-09 19:13:30
  我靠,你们都没有看那个 神探狄仁杰吗??好像是在第三部里面第一个故事就是发生在盱眙啊,从开头到故事结尾不知道念多少遍啊。你们都木有记住??
  -----------------------------
  @闲庭而信步 44楼 2014-02-09 19:21:07
  当初咱也不知道这个电视剧里有这两字不是吗?!
  -----------------------------
  我是真的木有好好看哪个电视剧,哭
作者:lplyiyu 时间:2014-02-09 19:25:18
  -----------------------------

  @lplyiyu 40楼 2014-02-09 19:13:30
  我靠,你们都没有看那个 神探狄仁杰吗??好像是在第三部里面第一个故事就是发生在盱眙啊,从开头到故事结尾不知道念多少遍啊。你们都木有记住??
  -----------------------------
  @闲庭而信步 44楼 2014-02-09 19:21:07
  当初咱也不知道这个电视剧里有这两字不是吗?!
  -----------------------------
  可能是你么有看,字幕跟配音同事出现,我就是在这个电视剧里面认识了这两个字。哈哈哈
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:26:11
  @Chitoes 36楼 2014-02-09 18:54:18
  把揶揄读成了挪揄,冗官读成了亢官,装x不成反被日
  -----------------------------
  这俩字那么难读,我才不读呢,看到后直接跳过
作者:哆哆0920 时间:2014-02-09 19:32:48
  李敏镐(gao)哈哈
  
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:33:11
  @俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
  楼主你发的是别人的集锦,还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识,查了查认识了,xuyi...别的都会啊
  -----------------------------
  @闲庭而信步 13楼 2014-02-09 18:13:51
  很悲催,是吧?!
  哈哈
  -----------------------------
  @lplyiyu 40楼 2014-02-09 19:13:30
  我靠,你们都没有看那个 神探狄仁杰吗??好像是在第三部里面第一个故事就是发生在盱眙啊,从开头到故事结尾不知道念多少遍啊。你们都木有记住??
  -----------------------------
  @闲庭而信步 44楼 2014-02-09 19:21:07
  当初咱也不知道这个电视剧里有这两字不是吗?!
  -----------------------------
  @俩的小马甲 45楼 2014-02-09 19:24:37
  我是真的木有好好看哪个电视剧,哭
  -----------------------------
  抱抱!别哭,为了两字看电视剧?哪本哪利啊?不认识又怎样,不是一样活得很欢乐...
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:34:55
  -----------------------------
  @lplyiyu 40楼 2014-02-09 19:13:30
  我靠,你们都没有看那个 神探狄仁杰吗??好像是在第三部里面第一个故事就是发生在盱眙啊,从开头到故事结尾不知道念多少遍啊。你们都木有记住??
  -----------------------------
  @闲庭而信步 44楼 2014-02-09 19:21:07
  当初咱也不知道这个电视剧里有这两字不是吗?!
  -----------------------------
  @lplyiyu 46楼 2014-02-09 19:25:18
  可能是你么有看,字幕跟配音同事出现,我就是在这个电视剧里面认识了这两个字。哈哈哈
  -----------------------------
  是的,我没看过这剧.你这电视看值了,又开心了又长知识了.哈哈
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-09 19:37:37
  楼上说的极是,看一些古装剧真的能学会不少字词.比如:醪毐 如果不看电视有几人会认识
作者:沉寂日光 时间:2014-02-09 20:13:01
  @沉寂日光 26楼 2014-02-09 18:35:33
  我有同学名字里带个垚字 每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。
  -----------------------------
  @闲庭而信步 29楼 2014-02-09 18:39:58
  我也是这么念的啊,合着是不对的?!
  -----------------------------
  圭 这是龟。垚 这个字是摇的读音 原来不止我一个人这样啊哈哈分分钟有自信
作者:疾速蜗牛崽 时间:2014-02-09 20:55:01
  你们说的我都认识但是上次一个楼主发的字我大多不识
  
作者:吱吱为知之 时间:2014-02-09 21:43:08
  心宽体胖的“胖”字,念错好久才知道是发“盘”的音
作者:njdjh 时间:2014-02-09 22:15:04
  查字典你都查不对,xu yi,真为你捉急
  
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-10 09:19:56
  @njdjh 55楼 2014-02-09 22:15:04
  查字典你都查不对,xu yi,真为你捉急

  -----------------------------
  谢谢!您别对LZ期望值太高,LZ本就不是个认真的人。
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-10 09:22:02
  张国立将“血脉偾张”中的“偾”fèn误读成pēn;
  ----瞧瞧,人家大名人也有念错字的时候,看来我们每个人都有成为名人的潜质啊。。。
作者:镜子是我第一个ID 时间:2014-02-10 09:25:42
  读音上犯的最严重的一个错误是把尹念成yi 而且念了十几年

  直到高考突击的时候才知道
作者:夏天小小小小 时间:2014-02-10 16:10:27
  我怎么会告诉乃们我才知道翘首的翘读二声。
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-10 20:25:51
  刚才我问老公“你觉得哪个字最容易读错”
  “错”
  去死吧!
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-10 20:32:10
  膝盖骨的膝我一直读西盖骨,后来同学说“什么西盖骨还东盖骨呢!人家忘七盖骨好不好”
  好吧!听你的,无所谓了!
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-10 20:35:08
  可能是因为家乡口音,我上大学时在寝室有时常会说“开门”“关门”我说的是“开没关没”的音,我自己不觉得,不过从此我的外号就是“开没关没”
  这两音有不同吗?有吗????
作者:isselife 时间:2014-02-10 21:43:40
  巩固技能点
作者:缇秋 时间:2014-02-10 21:55:22
  范蠡念做范蠢……好吧我才是犯蠢-。-
楼主:闲庭而信步 时间:2014-02-11 11:35:14
  @缇秋 64楼 2014-02-10 21:55:22
  范蠡念做范蠢……好吧我才是犯蠢-。-
  -----------------------------
  哈哈,敢自嘲的人是自信的人
作者:clivis1984 时间:2014-02-11 12:02:23
  @闲庭而信步 61楼 2014-02-10 20:32:10
  膝盖骨的膝我一直读西盖骨,后来同学说“什么西盖骨还东盖骨呢!人家忘七盖骨好不好”
  好吧!听你的,无所谓了!
  -----------------------------
  是xi没错啊,字典说的,qi才是错的吧
作者:票阿票 时间:2014-02-11 14:32:51
  @沉寂日光 26楼 2014-02-09 18:35:33
  我有同学名字里带个垚字 每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。
  -----------------------------
  我字我也不认识,但是第一反应就是这字应该念‘龟’,这到底是为啥?
作者:2012似曾相 时间:2014-02-11 14:54:09
  @闲庭而信步 61楼 2014-02-10 20:32:10
  膝盖骨的膝我一直读西盖骨,后来同学说“什么西盖骨还东盖骨呢!人家忘七盖骨好不好”
  好吧!听你的,无所谓了!
  -----------------------------
  吓我一跳,刚刚我查了字典,就是xi盖骨!还七盖骨呢,又不是油漆。
作者:2012似曾相 时间:2014-02-11 15:01:02
  有一次我给我妈买一种药叫“铍宝”,到药房我直接说“买一盒波宝”。工作人员愣了好一会才说:铍宝吧?然后她笑得哈哈的。真丢人,落荒而逃。
  我儿子有一次把著名的“雾霾”念成“雾li”,被我取笑,他就拿“铍宝”呛我。
作者:kakast 时间:2014-02-11 15:37:18
  看下来。。我发现。。我就是半个文盲。。我擦 -.-
作者:放下臭豆腐 时间:2014-02-11 16:18:33
  @闲庭而信步 62楼 2014-02-10 20:35:08
  可能是因为家乡口音,我上大学时在寝室有时常会说“开门”“关门”我说的是“开没关没”的音,我自己不觉得,不过从此我的外号就是“开没关没”
  这两音有不同吗?有吗????
  -----------------------------
  楼主山东银?
作者:沉寂日光 时间:2014-02-11 19:20:54
  @沉寂日光 26楼 2014-02-09 18:35:33
  我有同学名字里带个垚字 每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。
  -----------------------------
  @票阿票 67楼 2014-02-11 14:32:51
  我字我也不认识,但是第一反应就是这字应该念‘龟’,这到底是为啥?
  -----------------------------
  因为圭和这个很像吧就念成了龟 我觉得是
楼主:庭而信步 时间:2014-02-11 20:27:57
  @闲庭而信步 61楼 2014-02-10 20:32:10
  膝盖骨的膝我一直读西盖骨,后来同学说“什么西盖骨还东盖骨呢!人家忘七盖骨好不好”
  好吧!听你的,无所谓了!
  -----------------------------
  @2012似曾相 68楼 2014-02-11 14:54:09
  吓我一跳,刚刚我查了字典,就是xi盖骨!还七盖骨呢,又不是油漆。
  -----------------------------
  靠!是这样啊?!看起来真是不能盲目崇拜权威!
  哪天非找那货掰拾掰拾这事!
作者:笑眼千千ABC 时间:2014-02-11 23:29:55
  高中时候和同学做公交车,她:这张公交车好抗脏啊! 我:什么? 她:抗脏! 我:抗脏?抗字怎么写的 她:月字旁,一个抵抗的抗没有提手旁你不知道? 我:大姐那个念ang……肮脏- -

  还是这同学 她:等下你给我推存几首歌 我:啊?什么意思? 她:就是介绍给我几首歌!我要下歌! 我:……那不是推荐么
 

所有跟帖: 

文字是为人服务的,念错的人多了字典就要改了。呆板可读为Dai 板,辣手也也可和棘手通用。杉也可读为sha。 -ozxlu- 给 ozxlu 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 06:36:36

约定俗成。 -kola- 给 kola 发送悄悄话 (142 bytes) () 10/22/2014 postreply 06:39:03

很多人把雾霾读作雾狸,是否也要改呢?这样就没人会读错了~ -南山人- 给 南山人 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 06:52:26

子曰:学而时习之,不亦说乎? -无牙- 给 无牙 发送悄悄话 无牙 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 07:01:27

这个俺认识,不亦shuo乎。 -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 10/25/2014 postreply 23:55:18

我知道水浒里的所有鸟都应该读屌,好像也是屌的意思,不知为啥不直接用屌字 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 07:01:42

那字可能是后来创造的。不常用。也没有列为国家标准。还有个对应的。康熙字典里有。 -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 07:50:35

鸟本来就是念“diao“的,“丁了切”,一直到清朝还这样。现在南方很多地方还保留古风,念diao。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 08:50:25

看水浒电视的看演员们喝到:你个niǎo人,全体狂笑,语文老师特意纠正读diǎo, 上课人人争着举手角色扮演,从没这么理直气壮地 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (8 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:01:03

就算是雅音吧。^^ -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:06:01

给雅雅点个赞. 他的老师不懂法让孩子们学坏. 老米电视上说脏话还会打码加个beep. -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:26:49

嗯。说实话,diao我说不出口。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:37:45

diǎo 不离口的飘过 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:56:26

没文化真可怕,原来应该是'鸟丝' -a7a8- 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 15:28:36

一直diao着???????? 哈哈哈,.....哈哈哈,.....哈哈哈,.....哈哈哈,..... -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (197 bytes) () 10/22/2014 postreply 21:26:30

花鼠,你是不是读 chuí 子? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:12:51

是了。客家话, 鸟叫“diao1zai3” -羊冈- 给 羊冈 发送悄悄话 羊冈 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 13:46:41

diāo zǎi 吗? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 14:01:01

秀才识字读半边是形容其自以为是,是贬义的。不会念查字典嘛。又不费事,免得谬种流传。 -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 07:42:05

过去造字比较规范。后来字越造越多时,就偏离规范。音意构造的字,一半标音,一半表意。所以秀才读半边是对的。 -老生常谈12- 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 08:10:32

秀才会.举人不会. -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:40:02

还好,我这个人识字不多,用字不错 -南城胡同串子- 给 南城胡同串子 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 08:13:48

小孩子确实把沙发叫发沙,把可口可乐叫成口渴口乐 -老生常谈12- 给 老生常谈12 发送悄悄话 老生常谈12 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 08:17:21

口渴口乐,哈哈哈,我一直这么叫,更接近原发音 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 08:50:17

意义也更好,本来口渴,喝了,就乐了 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:16:14

还有柠檬,有人问我智慧拼音怎么找不到柠檬,闹了半天我才知道很多人都读成凌蒙。。。 -紫色海洋- 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 09:28:29

你不是学 四角 拼音么? -500miles- 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 10:01:11

我也老找不到柠檬,现在终于知道了。 哈哈。 -熊猫媳妇- 给 熊猫媳妇 发送悄悄话 熊猫媳妇 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 11:05:59

这个不应该。柠字是标准的形声字,和宁的发音一模一样。除非你宁字也打不出来。 -sfbayparent- 给 sfbayparent 发送悄悄话 sfbayparent 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 13:29:13

有次在风情坛发帖,本想写“我无奈”,结果写成“我无赖”,被数班给批了一顿。 数班你也是在四川呆过的,理解下四川人好不好? -熊猫媳妇- 给 熊猫媳妇 发送悄悄话 熊猫媳妇 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 11:08:20

发贴是件很严肃的事情,不比你在家里关起门来跟熊猫打情骂翘 -NewBird- 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 12:23:46

哈哈哈,我的四川同学辅音L和N是分不清楚的。好像西南的+湖北的普遍都有这个问题。 -M45- 给 M45 发送悄悄话 M45 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 13:51:15

好多字,看见是知道是什么意思,但自己从来不用,不知道怎么念、怎么写 -sfbayparent- 给 sfbayparent 发送悄悄话 sfbayparent 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2014 postreply 13:26:52

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]