说说这些年来我们读错的汉字出过的丑 (ZT)

来源: 南山人于 2014-10-22 06:19:28 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

秀才识字读半边，汉字的数量繁多，加上汉语历史久远，日常读错字别字在所难免。说说我们读过的错字闹过的笑话。。。。。
　　去年夏天的傍晚和朋友在一个超市前做宣传，对面的“盱眙小龙虾”饭店生意红火，朋友对我说“如果今晚咱们宣传的效果好，我说请你吃于台小龙虾。”“什么于台小龙虾，那两字念虚鱼好吧？”“不可能，打赌，两瓶冰红茶！查字典！”
　　结果是他拿着冰红茶边喝边说“5块钱买两字！这两字我的了，我不能砸手里，赶明找XX赌场酒喝。”

谁人背后无人笑，谁人背后不笑人。
　　先说说我自己出过的丑。
　　那天送女儿上学，我说“你们这些辛辛学子不容易啊！”
　　女儿鄙夷地说“大姐啊，是莘莘学子好吧！”
　　搞什么搞，辛辛---辛苦不容易的意思，什么莘莘！

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 15:37:35

　　那天我绘声绘色地跟朋友讲车祸，说一辆车”嘎然而止”
　　他哈哈大笑说“是戛然而止”
　　加然而止？不够形象！
　　你不觉得读“嘎”字有画面感吗？！

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 15:45:19

　　还有一个词叫命运多舛。
　　我也不知道为什么我一直都读成命运多际。
　　后来想了想命运不好令人窒息，所以喘气就会加速，所以读命运多喘确实有道理。

作者：今天吃点什么呢时间：2014-02-09 15:48:34

　　楼主是你语文没学好
　　一般人都不会读错→_→
　　

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 15:54:08

　　我初中时候的钟老师在开班会时总是对我们说“这件事我要好好的运嚷运嚷”（酝酿酝酿）
　　如今他老人家已千古，想起这两字就会想起他高大的身影。

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 15:55:30

　　@今天吃点什么呢 5楼 2014-02-09 15:48:34
　　楼主是你语文没学好
　　一般人都不会读错→_→

　　-----------------------------
　　佩服，我还以为人人都会有读错字的时候呢！
　　看来我是二般的。

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 15:58:15

　　我初中的物理老师把履带读成腹带。
　　后来我长大以后才知道其实腹带也是有的。

作者：六角亭患者时间：2014-02-09 16:05:45

　　楼主语文不好是有原因的，因为你们老师语文学得也不好
　　

作者：马甲就不会暴露了时间：2014-02-09 16:09:55

　　盱眙．／不读虚鱼，读虚怡．．．．你们两人都搞错了好吧

作者：七七七七乔时间：2014-02-09 16:20:07

　　哈【hǎ】巴狗~
　　

作者：咱俩的小马甲时间：2014-02-09 17:40:36

　　楼主你发的是别人的集锦，还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识，查了查认识了，xuyi...别的都会啊

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:13:51

　　@咱俩的小马甲 12楼 2014-02-09 17:40:36
　　楼主你发的是别人的集锦，还是都是你自己的啊...如果都是你一个人的也太...盱眙我确实不认识，查了查认识了，xuyi...别的都会啊
　　-----------------------------
　　很悲催，是吧？！
　　哈哈

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:14:42

　　@六角亭患者 8楼 2014-02-09 16:05:45
　　楼主语文不好是有原因的，因为你们老师语文学得也不好
　　-----------------------------
　　找到根源了

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:17:40

　　还有当年我第一次住旅馆时，我把盥洗室读成浴洗室，可能是因为这个字的上面象舆字吧！

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:19:34

　　@马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
　　盱眙．／不读虚鱼，读虚怡．．．．你们两人都搞错了好吧
　　-----------------------------
　　是的啊！我读的也不标准

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:20:06

作者：七七七七乔时间：2014-02-09 18:20:38

　　哈【hǎ】巴狗~
　　

作者：又是一年桃花开时间：2014-02-09 18:24:29

　　@马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
　　盱眙．／不读虚鱼，读虚怡．．．．你们两人都搞错了好吧
　　-----------------------------
　　@闲庭而信步 16楼 2014-02-09 18:19:34
　　是的啊！我读的也不标准
　　-----------------------------
　　终于找到你了楼主，我以为只有我才是这样，经常看小说看着看着就有的字不知道该怎么读了。

作者：霹雳霹雳闪电猪时间：2014-02-09 18:24:44

　　高中的时候读刚愎（fu）自用，然后全班同学都笑，后来语文老师重复了一下那个词我才知道是读bi，然后我还怀疑怎么我们班同学这么聪明呢，因为这个词以前我从来没见过

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:31:33

　　以前有人夸我"颇有造纸"－－－"颇有造诣"
　　说实话我从来没造过纸．

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:32:39

　　@马甲就不会暴露了 9楼 2014-02-09 16:09:55
　　盱眙．／不读虚鱼，读虚怡．．．．你们两人都搞错了好吧
　　-----------------------------
　　@闲庭而信步 16楼 2014-02-09 18:19:34
　　是的啊！我读的也不标准
　　-----------------------------
　　@又是一年桃花开 19楼 2014-02-09 18:24:29
　　终于找到你了楼主，我以为只有我才是这样，经常看小说看着看着就有的字不知道该怎么读了。
　　-----------------------------
　　握握手吧！
　　不认识没关系啊，自己看着读好了！

作者：清凉水平时间：2014-02-09 18:33:14

　　薛定谔的猫，不知道为什么，我认了很多年“蔡定谔的猫”
　　还好身边没什么人跟我讨论这个，所以在念错之前我自己认出来了- -

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:33:38

　　@霹雳霹雳闪电猪 20楼 2014-02-09 18:24:44
　　高中的时候读刚愎（fu）自用，然后全班同学都笑，后来语文老师重复了一下那个词我才知道是读bi，然后我还怀疑怎么我们班同学这么聪明呢，因为这个词以前我从来没见过
　　-----------------------------
　　噢，这个好记，我一般的都是钢笔自用，很少借人的．

作者：cemis 时间：2014-02-09 18:35:01

　　说个我的
　　梁山贼寇的头领，晁盖，小时候我都念yao盖
　　袖珍也不知道我咋想的，念you珍，单拿出来我认识，放一块就念错了。
　　小学五年级，动员，念成了运员……

作者：沉寂日光时间：2014-02-09 18:35:33

　　我有同学名字里带个垚字每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。

作者：霹雳霹雳闪电猪时间：2014-02-09 18:36:54

　　@霹雳霹雳闪电猪 20楼 2014-02-09 18:24:44
　　高中的时候读刚愎（fu）自用，然后全班同学都笑，后来语文老师重复了一下那个词我才知道是读bi，然后我还怀疑怎么我们班同学这么聪明呢，因为这个词以前我从来没见过
　　-----------------------------
　　@闲庭而信步 24楼 2014-02-09 18:33:38
　　噢，这个好记，我一般的都是钢笔自用，很少借人的．
　　-----------------------------
　　现在不用钢笔呀嘿嘿，还有脸颊每次读的时候都要停顿下

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:37:53

　　很搞笑的是对于一些外来词(间译的)，小孩子特别容易搞错，我女儿小时候分不清是"沙发还是发沙""是咖啡还是啡咖"，分不清哪个叫萝卜哪个叫菠萝，令我很奇怪．

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:39:58

　　@沉寂日光 26楼 2014-02-09 18:35:33
　　我有同学名字里带个垚字每次我都能读成龟。。。我也不知道我为啥要读龟字。现在看见这个字我都停顿一下再念。。。
　　-----------------------------
　　我也是这么念的啊，合着是不对的？！

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:41:03

　　我有个同学叫沁雨，我一开始叫她心雨

作者：许晚晴时间：2014-02-09 18:44:33

　　看到垣总要想一想

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:46:09

　　还有“开到荼蘼”，有人读成"茶"蘼．

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:46:57

　　女儿的同学王子彧常被人叫王子或

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:48:49

　　女儿的名字里有个頔字，自小被人家叫"硕"字，或者干脆叫由页(分成两字读)

楼主：闲庭而信步时间：2014-02-09 18:50:48

　　有个同学叫燚，也是从小被人叫"四火"

作者：Chitoes 时间：2014-02-09 18:54:18

　　把揶揄读成了挪揄，冗官读成了亢官，装x不成反被日