我承认我的英文很烂

好吧，我承认我的英文就是很烂，连我自己生养的小鬼都很难理解我的指令。

那天煮晚饭的时候，想起厕所擦PP的纸没有了，于是让姑娘去楼下拿Tissue Paper上来，半天没上来，我就叫少爷下去看看他妹妹在干嘛，顺便拿几卷Tissue Paper上来。

结果一个给我拿这个上来

另一个给我拿这个上来

差点要吐血！我只是要这个。。。。。

我说这些东西怎么擦PP啊！两个人恍然大悟，“哦，你是要toilet paper！”狂笑而去。

拿上来了，一人拿两卷，我说放到powder room 去。我继续处理炉子上的食物，半分钟吧，我听到后面传来很低很低的声音：“麻麻，哪里是powder room？”回头一看，两个人还站在原地，各人各捧着两卷toilet paper，一脸想笑不敢笑的表情。

“powder room 都不知道，就那个half bath啊！笨成这样！”

“麻妈，我从来没听过powder room，我们都说是restroom，或者lady’s room，man’s room也可以。麻麻，你下次讲中文就好了。哦，粑粑也是，上次叫我们拿napkin，结果他要的是paper towel。”

呦呦，你们的中文挺流利的嘛！还能抗议了！

所有跟帖： 

• 这个之前发在活动里，可是不合活动主题~~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 10:27:59

• 又被收归活动所有～ ［一定是500干的］...:))) -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:56:39

• 这是荷兰语嚒? 俺研究过茅房的中美英日法西的叫法, 也没听过powder room说法. -M45- ♂ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 10:47:35

• 我购置寒舍的时候，地产商都这么说啊~~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 10:56:13

• powder room揍是2pc washroom -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 10:56:58

• 嗯,嗯, 查了一下, 好象专指不带洗浴的茅房, 女士喜欢用. 你们赢了. -M45- ♂ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:50:03

• 谢谢！！你要请客！！！ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:45:17

• 谁说美国没这说法？我们这边一般靠客厅的，只带洗手槽和马桶的卫生间就叫powder room。 -熊猫媳妇- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 15:26:04

• 回复：这是荷兰语嚒? 俺研究过茅房的中美英日法西的叫法, 也没听过powder room说法. -狗哥兔妹的妈- ♀ (30 bytes) () 04/10/2014 postreply 01:45:57

• tissue 不是kleenx...么? -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 10:54:23

• 那那那其他品牌怎么办？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 10:57:42

• 对我来说....kleenx=tissue...那你们管facial tissue叫嘛? 餐馆里给的纸餐巾不也是tissue么? -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:06:12

• 刚认真地查了，面纸工厂似乎都被这家兼并了~~~ 餐馆里给的纸餐巾不是叫napkin吗？ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:12:13

• 啊, 对...还有napkin...@@ -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:15:56

• 我刚来的时候还觉得, Kleenx公司狠聪明, 把纸巾给注册成自己的名字了~~~~ -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:07:35

• Kleenx公司还是狠聪明,把其他纸巾公司都吃掉了~~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:14:09

• wow這是哪囯公司啊，我也只用它 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 13:31:53

• 米国的吧~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:38:10

• 80年代的广告会接着说“出火车站往南500米有售，电话：11李大妈叫曹纸” -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 17:21:58

• 就是你的不对啦，孩子们中文这么好，难得，你还要用Y英文为难人家。自己打自己屁股。 -熊猫媳妇- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 11:54:37

• 严重同意. 海洋就是在show自己的E语嘛. -M45- ♂ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 13:39:02

• 结果就说出问题来啦！ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:37:07

• 儿子不想听我使唤就装听不懂。 -郁金香花园- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 15:08:31

• 我就到他耳朵边去说~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:37:41

• 不是听不见，是听不懂， “what? what do you say?" 臭小子。 -郁金香花园- ♀ (0 bytes) () 04/10/2014 postreply 13:52:28

• 你家孩子怎么会听不懂powder room?或你家房子没有powder room？它就是一般在 -rancho2008- ♀ (41 bytes) () 04/09/2014 postreply 15:49:23

• powder room在这里确实不那么通用，楼上的M54不也搞不清吗~~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:33:55

• 这就是家里的小事，我家有两个powder rooms，问题是我很少跟孩子说英文，所以一说就大家晕头。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:44:56

• 哈哈，赞赏你的坦率 -珍曼- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:21:13

• 哈，在我孩子的眼里，我这个妈挺会搞笑~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:40:24

• 回复：我承认我的英文很烂 -直言好- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:22:33

• 平时和孩子讲话不用中文吗？还是妈妈自己想练英语？ -直言好- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:24:56

• 哎呦，我就说几个英文字。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:32:20

• 故意的，都是故意的！ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 16:57:32

• 毫不怀疑是故意的 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 17:56:59

• co：故意的，都是故意考验孩子的！ -涮埽- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 18:16:21

• 哎呦我的妈，一进去就看到志玲的广告~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 18:35:31

• 很幽默。谢谢！ -attracted- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 18:09:54

• 不谢！其实我们家天天都很搞笑~~~ -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 18:39:49

• 对话乐喷了，俩小鬼太可耐了，小手捧着厕所纸，满脸的无辜：嘛嘛你说汉语好了:) -微风拂面来- ♀ (0 bytes) () 04/09/2014 postreply 20:39:50

• 回复：我承认我的英文很烂 -cross94- ♀ (41 bytes) () 04/10/2014 postreply 09:33:00