外国人学中文比我们学外语难多了!
咱们中国话,同样几个词重音不同意思就不同了,比方说'今天天气很好',重音在'今天',在'天气',在'很好',意思区别在哪,只有中国人明白,
三个字位置不同意思也有区别.我外公说一个私塾老师对学生文章的评语常用三个字:好一点的'放狗屁',中等叫'狗放屁',差的称为'放屁狗'.
回复:爆笑中文:中文万岁!
本文内容已被 [ 6个12 ] 在 2014-03-12 01:49:06 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
外国人学中文比我们学外语难多了!
咱们中国话,同样几个词重音不同意思就不同了,比方说'今天天气很好',重音在'今天',在'天气',在'很好',意思区别在哪,只有中国人明白,
三个字位置不同意思也有区别.我外公说一个私塾老师对学生文章的评语常用三个字:好一点的'放狗屁',中等叫'狗放屁',差的称为'放屁狗'.