强悍的英译汉：

强悍的英译汉：
If you do not leave me, I will by the side until the life end.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。
（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。
（六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。
（八级水平）
天地合，乃敢与君绝。
（专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。
（活佛水平）

Sent from my iPhone

所有跟帖： 

• 这英语啊，1级？ -季襄- ♂ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 12:57:42

• 永。(无牙水平) -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 14:01:43

• 子不弃，吾死磕！ -偶卖糕的- ♂ (0 bytes) () 10/06/2013 postreply 07:49:26

• 你yahoo一下这句话就会发现全是中文网站 -westmont- ♂ (0 bytes) () 10/06/2013 postreply 17:30:26