转:《东方红》的前世今生

来源: 劲松在山岗 2013-08-07 17:24:13 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3588 bytes)
本文内容已被 [ 劲松在山岗 ] 在 2013-08-08 07:01:20 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

孙乐涛

 东方红》的原型是曾经流行于晋西北和陕北地区的一首叫做《芝麻油》的原生态情歌:

芝麻油,白菜心,要吃豆角抽筋筋,三天不见想死个人,呼儿嗨哟,只有我的三哥哥亲。菜心红,麻油香,

豆角抽筋水汪汪,三天不见想死个人,呼儿嗨哟,三哥哥病得粗又长。”

《芝麻油》隐讳婉转地表达男欢女爱的雨水之情:(以下省略28个字)。




抗日战争期间,《芝麻油》被当时八路军中的文宣人员看中,遂改编成了《白马调》,“三哥哥”也变成了八路军:

     “骑白马,跑沙滩,你没有婆姨呀我没汉,咱俩捆成捆成一嘟噜蒜, 呼儿嗨哟,土里生来土里烂。

骑白马,挎洋枪,三哥哥吃了八路军的粮, 有心回家看姑娘,呼儿嗨哟,打日本也顾不上。 三八枪,没盖盖,

八路军当兵的没太太, 待到那打下榆林城,呼儿嗨哟, 一人一个女学生。”


《白马调》里点睛之笔是最后的一句:“一人一个女学生”。这句一语道破当时相当一部分民众参加抗日军队的心理状态,

就是《投名状》里的“抢钱、抢粮、抢女人!”而且,榆林城里哪有什么日军!

《东方红》变成领袖专用是从大名鼎鼎的刘志丹开始的:“太阳出来满天下, 陕北出了个刘志丹。 他带领穷哥们闹革命, 呼儿

嗨哟, 他带领队伍打横山。”

     “咱们中央红军到陕北”之后,刘志丹这个地方霸主莫名其妙地死了,

《东方红》最终定稿:“东方红,太阳升,中国出了个毛……”——“此曲宜采用中速和真挚、质朴、崇敬的感情演唱,

以表达人民群众对领袖毛主席、对党的深厚情意”。

实际上,在这首歌专属之后,还被被狗胆包天篡改过过:1947年胡宗南“光复”延安之后,延安的文艺工作者们一拍脑袋,将

“中国出了个毛泽东”改成“中国出了个蒋中正”,倒也押韵。国军入城之日,民众载歌载舞齐声高唱“东方红,太阳升,中国出了个

蒋中正”。

这 个民歌早期曾有过的其他版本,

如:“荞麦花,香喷喷,哥哥世上你最亲。叫声哥哥摸摸我,呼儿咳呀,浑身上下一团火。荞麦花,落满地,

尔格的年轻人真不济, 一把拉我到洼洼地,呼儿咳呀,亲了个豆芽嘴。”


如:“骑白马,跑沙滩,你没有婆姨呀我没有汉。咱俩捆成一嘟噜蒜呼嗨吆,土里生来土里烂。骑白马,扛长枪,

三哥哥长得是强又壮,把俺(e,陕西话)拉进了高粱地………

这都是些充满生活气息的色情小调。最初创作、演唱这些曲子的那些黄土高原上的农民们恐怕压根没想到,

几十年后,这曲子进化成威仪赫赫的庙堂之乐,只供太祖专用。

而且,它还被载入中国第一颗人造卫星,一天二十四小时对着太空广播!

 

所有跟帖: 

这是文艺究竟是为什么人服务的问题 -NewBird- 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 17:41:31

《讲话》学习体会地8错(图) -劲松在山岗- 给 劲松在山岗 发送悄悄话 (171 bytes) () 08/07/2013 postreply 18:07:37

可诛之. -wooddiy- 给 wooddiy 发送悄悄话 wooddiy 的博客首页 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 21:32:54

什么样的政府就推崇什么艺术。 -七彩奶油- 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 17:43:42

你可以阳春白雪,但也应容他人下里巴人啊?是不是这个理儿? -劲松在山岗- 给 劲松在山岗 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 17:45:48

当时的《东方红》被当作国歌一样,这不是民间艺术了。 -七彩奶油- 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 17:48:18

曲子用原来的,歌词改变了啊! -劲松在山岗- 给 劲松在山岗 发送悄悄话 (532 bytes) () 08/07/2013 postreply 17:52:57

这歌比国歌三大纪律八相注意好听多了,还有我的祖国也很好听 -NewBird- 给 NewBird 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 18:37:26

一人一个女学生 -林起立- 给 林起立 发送悄悄话 林起立 的博客首页 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 21:55:14

这帮哥儿们没事儿就给八路军造谣,有劲吗?快赶上那些女神抗日剧了。 -idiot94- 给 idiot94 发送悄悄话 idiot94 的博客首页 (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 22:00:03

这样的收集真有点可怕(图)。。。 -劲松在山岗- 给 劲松在山岗 发送悄悄话 (230 bytes) () 08/08/2013 postreply 05:57:52

请您先登陆,再发跟帖!