也上个那些年俺们的烂英文：

俺来米国的时候大陆人还不象现在，挺穷的。虽然穷，口袋里揣着100美金不到也敢坐飞机到地球的另一半，用现在的话说就是I服了Ｕ。

刚来的时候是靠奖学金生活的，当时要是买东西的话，俺也是讲牌子的，用的最多的就是两个牌子“clearance”和“ sales”，呵呵。

这是背景。

有一天一个台湾mm来我家吃饭（俺爱给人做饭吃，比我做饭还差的人就经常聚在我家吃饭），她用了洗手间后出来问我，：“你们都挺年轻的（我就20出头），有假牙了？”

“没啊，全身就牙口最好，所以好吃。”我答到。

“哦，你洗手间台子上摆着假牙的牙膏哪。”她解释了一哈。

后来才知道：Denture Toothpaste 是给假牙用的，难怪很便宜。

 

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈。。我当年看到商店写smoke free，心想，香烟免费？ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 16:00:06

• 俺以为是可以自由吸烟~~~ -红眼知己- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 19:04:08

• 这个词你比我早明白了10几年啊！谢谢你给我扫盲了 -闲着没事儿- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 16:04:58

• 无牙就不需要用牙膏哈~ -无牙- ♂ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 16:35:39

• 漱口水还是要用地 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 16:37:55

• 为啥要刷牙呢？牙牙都没了为啥还要漱口呢？ -无牙- ♂ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 17:15:29

• 不刷牙，牙牙就烂，说出来的英文就烂。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 18:10:31

• 牙烂英文就烂？没有牙岂不是不会说英文？ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 19:10:05

• 木有舌齿音的英文。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 19:13:26

• 说出来的中文更烂？ -zbj8888- ♂ (23 bytes) () 06/02/2012 postreply 22:34:32

• 西滴。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 03:52:23

• 哈哈!你们真搞笑.谢谢周末的轻松愉快! -偶尔逛逛而已- ♀ (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 07:50:46

• 看到smokehouse还以为鬼子都聚在里面抽烟呢 -拖拉司机- ♂ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 20:30:11

• “clearance”和“ sales” 一直是我心爱的牌子，用低价钱买到好东西，那成就感，没法比 -WonderMom- ♀ (0 bytes) () 06/02/2012 postreply 23:01:00

• 真好！ -,,,,,,- ♀ (150 bytes) () 06/03/2012 postreply 05:37:20

• 老公说中午吃的是：＂junk in the box"他同学：＂啊？＂ -凉米线- ♀ (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 06:16:54

• 有些微笑，有些辛酸，年轻的时候啊。。。 -idiot94- ♂ (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 07:37:35

• 说一个更逗得，我老公，到不是不懂英文， -没主意 - ♀ (132 bytes) () 06/03/2012 postreply 11:12:10

• 看到 SUBWAY的牌子，不禁惊讶，美国的地铁站到处都是呢。 -吃素的狼- ♀ (0 bytes) () 06/03/2012 postreply 16:03:44