中文和英文的惊人相似处 （ZT)

pregnant 怀孕 ——扑来个男的
ambulance 救护车 ——俺不能死
ponderous 肥胖的 ——胖的要死
pest 害虫 ——拍死它
ambition 雄心 ——俺必胜


agony 痛苦 ——爱过你
bale 灾祸 ——背噢
hermit 隐士 ——何处觅他
strong 强壮 ——死壮
sting 蛰 ——死盯
abyss 深渊 ——额必死
admire 羡慕 ——额的妈呀
flee 逃跑 ——飞离
gauche 粗鲁的 ——狗屎
morbid 病态 ——毛病
putrid 腐烂 ——飘臭
obtuse 愚笨 ——我不吐死
lynch 私刑处死 ——凌迟
shun 闪躲 ——闪
tantrum 脾气发作 ——太蠢
bachelor 学士/单身汉 ——白吃了
temper 脾气 ——太泼
newbie 新手/菜鸟 ——牛比
addict 上瘾 ——爱得嗑它
economy 经济 ——依靠农民
ail 疼痛 ——哎哟
shabby 卑鄙的 ——傻 比
coffin 棺材 ——靠坟
appall 惊骇 ——我跑

所有跟帖： 

• 传神之译。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 15:36:15

• 转的。还是挺传神的哈。 -幼时蓝精灵- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 16:29:33

• 转帖亦妙。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 17:59:22

• 看起来蓝精灵小妹妹正在准备考GRE. -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 16:17:04

• 哈哈。 -幼时蓝精灵- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 16:29:13

• 菜鸟 ——牛比，哈哈哈 -500miles- ♂ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 17:10:30

• 哈哈哈，边读边笑 -甜酒甜- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 17:47:59

• 没准就是中国去的英文国家的外来词汇啊 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 18:11:28

• 补充几个 -春天永远美丽吗- ♂ (371 bytes) () 12/21/2011 postreply 02:44:15

• 哈哈,冒似新东方教材外泄. 玉米糊的他部(taboo)还记得吗 -nf2- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 08:26:28

• Bungalow 半个楼 平房 -洋八姐- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 10:51:18

• 还夹杂着地方口音 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 12:41:35

• 哈哈 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 17:33:32