关于 SB 和 BS

我在学校读一理论课时，一挺有身份的教授（白人）要求写一短什么东西，反正现在都忘了。他反复强调要精炼，不要写BS，还写在黑板上：NO BS。我旁边的一位中国女生比我还认真，问我：什么是BS呀？我说不知道。谁知道教授挺认真，问我们在说什么。她于是大声地问：What is BS？？全教室的人都大笑，教授脸一红（我觉得红了），把他写的 NO BS 给擦了。那女生又补了一句：还是不知道啊。我们只好把疑惑憋在肚子里，直到下课一个台湾男生告诉我们，还说，你们怎么那么天真啊。

从此，我知道了这个BS。

后来，中文网上老是SB，SB的，就混起来了。有一次在公司看到一些文件，名字是：SB xxxx，SB yyyyy，什么的，大笑这名字。旁边的老外等我给解释，我都张口了，才发现这个是中国版的，没法和老外交流。