初级‘意大利’英语[少儿不宜]

初级‘意大利’英语[少儿不宜]

Courtesy of [e-mail]




美国东部一小镇。

公共汽车到站，两个意大利哥们儿卖票上了车。刚坐稳，哥儿俩就兴致勃勃地侃上
了。坐在他们后面一个端庄的美国妇人面无表情，故意不去理睬他们的对话。可是，
当她听到其中一个意大利哥们儿大声地，眉飞色舞地，口水四溅
地，且旁若无人地说出如下的话语时，妇人惊呆了：

"Emma come first. Den I come. Den two asses come together. I come once-a-more.
Two asses, they come together again. I come again and pee twice. Den I
come one lasta time."

"You foul-mouthed swine," [你这满嘴脏话的猪！] 妇人突然回头斥责。In this
country we don't talk about our sex lives in public."[在这个国家，我们从
不在公共场所谈论性生活！]

"Hey, coola down lady," [嘿，冷静啦，女士！]意大利哥们儿说。"Who talkin
abouta sexa? I'ma justa tellun my frienda how to spella Mississippi." [谁
---弹---论---性---交---啦？我在告诉我的朋友怎么拼写‘M--I--S--S--I--S--S--I--
P--P--I’---密西西比(州)！]

. . . . .



[z.z.]注：

COME，在美国口语里有‘性高潮来临’的意思。
ASS，‘屁股’或‘蠢驴’。意大利人误将字母S重读为‘屁股’。