老中起英文名字闹的笑话

在美国呆久了，习惯了中文的名字被老美倒过来念，待到再被人正过来念时，起初还以为是在叫别人呢，反应跟个傻瓜差不多。

老中们为顺应时势，大都起了个英文名字，为此闹的笑话可不少。

有位老中本姓牛，偏偏英文名叫“Ben”，所以他就成了“笨牛”。

另有位老中本姓蔡，英文名叫“Paul”，所以他就成了“泡菜”，不过不是在韩国制作的。

还有位老中本姓朱，偏偏起了个英文名“Bacon”（培根，而bacon当“咸/熏猪肉”解），所以他就成了名副其实的“培根猪”。

所有跟帖： 

• 有些中文名必须改, 如一女叫"余娴", 老中听老外叫就是"娴余(咸鱼)"了 -littleguy2- ♂ (0 bytes) () 01/22/2009 postreply 16:06:20

• 听说有一叫"游发科"的去了美国...... -知名度比较高- ♀ (0 bytes) () 01/22/2009 postreply 19:43:34

• 这个也很强： -逆水寒- ♂ (86 bytes) () 01/23/2009 postreply 16:18:08