13 岁儿子的中文水平

来源: 于 2009-01-19 18:10:06 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
儿子最近几年中文有了一些提高，但有时还会语出惊人，昨天开车带他出去玩儿，CD里放孟庭苇的老歌，其中一句是：“风吹来的沙带走所有的记忆”，儿子不解地问: “ It’s a nice song, but why is the girl keep singing ‘ The sandstorm blow away all the chickens’”?