这事儿把俺也难住了,特科考如内

来源: wakao 2009-01-13 15:34:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6109 bytes)
本文内容已被 [ wakao ] 在 2009-01-14 03:28:49 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
不同场合不同叫法.在不容易引起误解的地方,叫小姐前+姓。
不过这是2002年的文章哈,2009都不知道变成啥了。



不叫“小姐”称什么?

陈绍谟



  背景

去海南旅游,到饭店吃饭,杯盘狼藉时,朋友招呼:“小姐,埋单!”没想到服务员小姑娘不理不睬。以为服务员没听到,朋友提高嗓门:

“小姐,埋单!”没想到服务员扔来一个白眼,附带硬梆梆的一句话:“你才小姐呢!”朋友愕然。

又听说南方人在天津,也不谙对女士的称呼方法,在饭店也称呼服务员为“小姐”,服务员不理,改称“大姐”,仍然没有回应,无奈,只好直呼“服务员!”,没想到这次服务员马上应声而来。

时代发展到今天,作为曾经通行一时的对年轻女性的称谓,“小姐”这个词,似乎已带上了某些暧昧的含义,以至于要惹人白眼,遭人摒弃了。那么,不叫小姐又叫什么呢?“同志”这个词似乎太过正式,在今天还被某些人带上“同性恋”的另一层含义,“师傅”和年轻靓丽的女孩总有些不那么匹配,叫“女士”,又透着那么点过分正经的别扭。

对年轻的女性到底该怎么称呼才又有时代气息、又得体熨贴呢?请读者朋友各抒己见。

称“女士”比较恰当

现在女性的心思真是让人摸不着头脑,别人叫她们什么都不开心,着实让男士们头疼不已。尤其是小姐这个称谓,很容易引起误会。

对不熟悉的女性,而且在公众的地方,如果不用“小姐”来称呼她们,那叫她们什么呢牽在大街上问路,称呼他们“女同志”,纪念“激情燃烧的岁月”牽好像不太恰当;那“Miss ”或“Lad y ”吧,我们似乎也没有那么崇洋,况且你这样说,她们还以为你是神经病;“女士”

还好吧牽我盘算了半天,好像还是“女士”比较恰当。“这位女士,请问人民广场怎么走牽”蛮有绅士感觉的牎其实这些称呼的选用不是最关键的地方,重要的是你要抱着正确的态度和对别人尊敬的心情,只有这样,才能给对方好的印象,可能乐意为你解决问题。

从这个问题的探讨,我们也能看得出来,社会对女性的尊重也提升到了新的高度,人与人之间的关系只有在不断的磨合中得到升华。(韩鹃)不妨按职业来称呼对年轻女子,不叫“小姐”称什么好呢牽笔者感到,这要视实际情况而定,因职业不同有所区分。在饭店吃饭,不妨直接称呼“服务员同志”,既亲切又自然。在医院,就称某医生,某护士;在学校,称某老师,名正言顺;在商店,称营业员或售货员,也顺理成章。总之,以职业来称呼是妥当的,也是容易接受的。

而在办公室职员中间,“小姐”的称呼还是非常流行,在国外亦然。可见,对年轻女性的称呼,可依职业而定。(范正青)

还“小姐”两字清白

我挺喜欢“小姐”这个词的,真的,叫着顺口,听着顺耳。可是自从它和某种特殊的职业联系在一起以后,就不敢轻易用了,否则在饭店里会没人理你,甚至还要遭人白眼。

其实招谁惹谁了牽女同胞们,不让我用这个词我用什么呀牽我的经验是:在外边吃饭的时候,不要叫“小姐”,直接喊“营业员”,简单明了,直接体现服务与被服务的关系。而在其他场合和年轻女同胞打招呼的时候,不妨仍使用“小姐”这个词,不过语气要好一点,轻一点,“态度决定一切嘛”。如能配上一个微笑就更完美了,这样一般不会引起女士们的不快。

我真正想说的是———让我们去掉“小姐”这两个字中暖昧的成分,还它一个清白。多么好的两个字,不用了多可惜呀。我真想对所有美丽的女同胞们真诚而坦然地说一声:“小姐,您好。”(王勇)

叫声“靓女”不靓也乐

查阅最新版本(1999年版)的《辞海》,其中“小姐”词目里有这么一个解释:“宋元时对地位低下女子的称呼,后转为对未婚女子的敬称”。可见,对于“小姐”这个称呼的使用,有一个从贱称演变为敬称的历史过程。

如今在我国某些地方如果把年轻的女性称为“小姐”则会遭人白眼,这从某个侧面反映了“小姐”这个曾经“用之四海而皆准”的称呼已经逐渐从一个尊称再一次演变为贱称的事实。或许是到了改一改“小姐”这个称呼的时候了。其实,这也没有什么大不了的,因为称呼语的语义受社会变迁的影响很大,具有强烈的时间性和地域性。

至于对年轻女性的称呼,我觉得有两个地方的叫法,不但富有时代气息,而且还比较得体熨贴。一是称“madam ”:这本是英语文化中对妇女的尊称,可以理解为“夫人”、“太太”、“女士”和“小姐”等,但是在香港尤其是在一些高级写字楼的场合,对一位女性一个非常礼貌的称呼就是一句“madam ”。一是叫“靓女”:这是近几年来广东人对年轻女性的一个最为流行的称呼。尽管有的女孩子本人外表可能真的长得不怎么样,但是被人左一句“靓女”右一句“靓女”,心里也非常高兴,所以也乐意接受。

比较两种称呼,“madam ”这样的称呼太过洋化,只适用于像香港这样英语普及率较高的地方,我们还是使用广东人对年轻女性的称呼———“靓女”比较适宜。毕竟,“靓女”一词不应该只属于那些美貌如花的女性专有名词,还应该是所有引领时尚、拥有内在美的时代女性的代名词。(赵周贤)

可在“小姐”前加姓氏

“小姐”这个很是体面的称呼,被社会的不良妇女霸占后,许多年轻的女性便不再乐意接受它了。前几月,去云南闲散,在某小镇吃饭,招呼服务员,一开口就很自然的几声“小姐”,不想,这就有了麻烦,几个年轻的女服务员都怒目相向,十分的仇视我,其中一人走到我面前,颇愤愤地说:“找‘小姐’上别处去,这里没有‘小姐’。”

闻言,才知自己是犯了忌,赶紧一恭到地陪不是,这才挽回了形势。

回来之后,见到年轻的女性嘴巴就哆嗦。怕又乱开口闹出什么纠纷。那么,不叫小姐能叫什么呢牽实在是难煞卿卿牎“同志”这个称呼固然高尚,但不能辨出性别,而小妹、大姐、阿姨之类的又太俗气,奈何牽几个月琢磨下来,才算有了些眉目。这里就把我的经验贡献出来。倘是知道对方的姓名,那么你可以很放心地叫“李小姐”“王小姐”的,她是决不会生气的。不良妇女只是注册了“小姐”这两字,前面加了姓就不属她们所有了。要是不知道对方姓名,我还是有办法的,用密斯牗miss 牘唤她,虽然这密斯也即是小姐,但发音不同,也可避去麻烦,不过,这样一来,就有点30年代小说的味道了。(惠民)

还是称呼“同志”好

小姐称呼用于日常的相互交流和沟通,往往能使对方反感,甚至引起不快和争执。仔细想来,我认为“同志”的称呼恰能很自然地弥补诸如“小姐”、“老板”、“师傅”、“老板娘”等等在一些方面的不足和尴尬。因此,在一般的场合下对年轻的女性称呼“女同志”比较适宜,既大方又妥贴,至于其他人都可以类推如“男同志”、“小同志”、“老同志”等等。(朱赓荪)

称呼也可入乡随俗

我国幅员辽阔,南北风俗不一,对女同胞的称谓各地都不一样,出差旅游,每到一地不妨先作调查,了解当地对女性的称呼,以免叫错。

笔者数十年采购跑下来,积累了一点经验,供大家参考。北方地区女性爱用“姐”作称呼,如果你知道对方姓氏,便叫“张姐”、“李姐”,年龄稍大的叫“大姐”,绝对没错;西北地区叫“姑娘”、“大嫂”;广州地区还是可以叫“小姐”;在大理白族,称呼年轻女子为“金花”,而在彝族地区,未婚女性则被称为“阿诗玛”。至于海南笔者未曾去过,不知该作何称呼,还需去过的朋友介绍。

《解放日报》

所有跟帖: 

我看小妹不错。。。 -Wakao- 给 Wakao 发送悄悄话 Wakao 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 15:36:14

按摩脚步不错 -轩辕暮血- 给 轩辕暮血 发送悄悄话 轩辕暮血 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2009 postreply 16:25:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”