正为一件事儿犯愁,请指教
来源:
一瓢井水
于
2009-01-13 14:35:38
[
旧帖
] [
给我悄悄话
] 本文已被阅读:次
准备回国一趟,但有一件事儿使我犯愁:到商店或旅馆如何称呼那些年轻的女士们呢?
据说“同志”有同性恋的意思,绝对不行。叫“小姐”也不行,因为现在的小姐常指那些从事卖淫的姑娘。 叫“大姐”,“姐姐”和“妹妹”也不行,因为我已经是一个白发苍苍的老头子了。叫“女士”也不合适,因为女士是书面称谓,不能用在口语上。
那么,该如何准确地称呼她们呢? 姑姑? 姑娘??哪一个最准确最流行呢? 正在犯愁,请各位指教。