德国工匠精神上头：《枫桥夜泊》

张继这首《枫桥夜泊》几乎是中国人的集体美感体验，随口而出，淡雅，静怡，忧愁，伤感，思乡，孤寂，睡不着觉，吃不好饭，喝不好茶，总之，要的就是那个劲儿，，，

 

直到有一天在城里看到一篇说她老公评这首词的文章才恍然一愣。她老公是德国人，德国工匠精神病上头，硬是每句都杠了一头，大概是这个意思：

 

月落乌啼霜满天，—— 谁家乌鸦天都黑了还出来乱叫？

江枫渔火对愁眠。—— 这个说得过去，只是姑苏城外没有枫树。

姑苏城外寒山寺，—— 对，寒山寺。

夜半钟声到客船。—— 寺庙半夜不敲钟吧？和尚敲钟一般三次，晨，中，慕大概6:00， 12:00，19:00。半夜三更只能听到更声恐怕听不到钟声吧。

所有跟帖： 

• 李大爷诗曰：飞流直下三千尺。谁量过了？误差多少？ -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:20:06

• 我进来看木工精的。。。。 - 紫色海洋 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:21:28

• 五哥有很多精良精密木工工具，是个正宗的木工精。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:29:43

• 光有工具不算，得是能做出漂亮六角亭子的，才是真正的木工精 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:55:27

• 还必须会种葡萄，用来听仙女说话 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:39:46

• 真正的木工精必须是猫奴，制作完美的猫架子。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 20:05:05

• 俺知道张继 -Zhuzitaba- ♂ (61 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:40:42

• 内蒙古的 -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:38:25

• 他是山东青岛的一块渣 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:45:10

• 张继（内蒙，乒乓）者，非张继科（山东，乒乓）也。 -无牙- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:22:46

• 不认识张继，只识继科 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:00:02

• 德国鬼子，也敢来评唐诗？张继作此诗时，德国人还在茹毛饮血吧？ -Seattle101- ♂ (591 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:51:12

• 哈哈哈，被文化人吊起来打的样子 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:03:04

• 哈哈哈哈哈，但是半夜乌鸦还是不叫耶 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:34:58

• 木工精曰：如果你是唐朝寒山寺边的乌鸦，半夜睡得正好，那和尚突然撞起钟来，你要不要骂两声？ -Seattle101- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 12:49:59

• 老枪说，就不叫，就不叫，我憋着，把头上的毛都憋白了也不叫！ -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:06:16

• 和尚半夜敲钟，恐怕不吉祥 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:05:21

• 没事，和尚将来可以改行做木工 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 09:30:20

• 读了很多年“月落鸟啼霜满天”， 搞不明白怎么是乌啼 -toyota1- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 11:51:49

• 帅哥，进来呀 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:41:12

• 看录像， 俺觉得是故意踢的。有跳起来的动作， 不是控制不住摔倒 -toyota1- ♂ (220 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:02:07

• 故意的，应该会有criminal charges -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:24:18

• 无知呀！如果是被惊起的乌鸦，管他天黑天白，它都会叫的。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:28:44

• 那就不是静怡，忧愁的意境了，，，， -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:33:14

• 远处乌啼，近处静怡，没毛病。 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:58:43

• 就是個杠精-:))。。 -青松站- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 13:41:32

• 服不服 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 14:26:02

• 跟德国人叫啥劲呢。。 -小二哥李白- ♂ (440 bytes) () 10/30/2023 postreply 14:53:00

• 主要是后来的半夜鸡叫给搅合的 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:21:00

• 人家说不定还真是半夜鸡叫，只是囊中空涩，所以一夜愁眠。老广还保留着艇仔粥的习俗。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:34:56

• 钟声是谁？爪四哥呢？扎个猛子吧，钩深点 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:58:10

• 诗中说是从寒山寺来的，但没说是和尚还是尼姑。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:00:20

• 送外卖的 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 20:17:47

• 诗人的本事，就是把驴唇对在马嘴上，还让你觉得不错哦 -阿尤- ♂ (226 bytes) () 10/30/2023 postreply 15:01:14

• 瞧你说的，那叫意境好不好 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 02:39:25

• 中国幼儿园的孩子都背唐诗，有用吗？ -石假装- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 15:28:51

• 还是有用的 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 16:54:25

• 我跟儿子说，我对他的中文水平的期待是诗歌，于是他高学英文自学了《但丁神曲》的英文版，居然悟出许多真理，还反向影响了我。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:05:46

• 再读读吉檀迦利 -500miles- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:07:33

• 聪明孩子，弹棉花也能悟出道来 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 02:40:56

• 不把中国文化感性的根源和西方文化理性的根原说清楚，在儿子心中架起理解的桥梁，下一代就会像老何的女儿那样。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 09:45:36

• 有用，俺娃自推唐诗，他就是觉得好玩当儿歌念 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 04:09:10

• 幽冥钟 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:26:41

• 惊了鼠 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:37:03

• 醒了狼 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:06:16

• 没有诗歌的民族是悲哀的，至少是不快乐的。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 02:23:21

• 叙事，抒情，歌咏，自然而然 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:59:04

• 浮想联翩，天马行空，异想天开，爪四牧牛。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:43:05

• 早就有好事者论证过，船上无论如何也是听不见寺钟的。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:07:36

• 对，好大一个篇幅，我只记了个大概 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 03:59:56

• 有好事者见证过，张继的梦里有钟声，醒来正好看到一只乌鸦，于是就有了月落无题 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 06:25:33

• 好事者是谁，能见证梦中！？ -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:22:26

• 难道不是老张骂老婆乌鸦嘴吵吵嚷嚷让他睡不好，正愁着呢？又有小和尚送来革命报纸《钟声》。 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:27:00

• 诗词歌赋 vs 计量单位 = 文科僧 vs 理科僧 -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:18:07

• 所以，老毛当年叫大学不要办文科了 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:55:58

• 乌者，金乌，太阳也。这句话就是说月亮下去了，太阳升起来，天亮了！ -提问题- ♂ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 08:33:59

• 金黄金黄的 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:56:31

• 天黑了鸟会叫的，傍晚和天亮前的某两个时间点还特欢，不带娃出去混之前俺也是不知道的 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 04:10:04

• 天快黑了/亮了，不是半夜三更要睡觉了 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 11/02/2023 postreply 02:54:26