利玛窦的中文著作集锦，令人笑破肚皮zt

https://m.weibo.cn/u/1639445377?luicode=10000011&lfid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23%E8%A5%BF%E6%96%B9%E7%A7%91%E5%AD%A6%E5%8F%B2%E6%98%AF%E4%BC%AA%E5%8F%B2%23

 

署名利玛窦的中文著作很多，读罢这些著作，往往令人忍不住要拍案叫绝。下面姑举几例，供大家一乐。

趣事一，吹起牛来无边无际。在《西国记法》一书中，利玛窦说，古代西方有个国王拥有数十万官兵，国王能记住每一名官兵的姓名。

趣事二，释迦牟尼抄袭基督教教义。利玛窦在《天主实义》中说，基督教教义传到了印度地区，释迦牟尼抄袭基督教教义创立了佛教。

趣事三，对欧洲常识极端无知，对中国文献极其熟悉。这类例子不胜枚举。前面已经谈过，这里不再赘述。

趣事四，欧洲无二十四节气，但是，在《浑盖通宪图说》中，利玛窦竟然教中国人如何确定二十四节气。

趣事五，西医理论与中医是一样的。在《乾坤体义》中，利玛窦说，欧洲医生和中国医生一样，在诊断治疗与二十四节气对应起来考虑。

趣事六，教中国人制作箭漏。箭漏是只有中国才有的计时器。在《浑盖通宪图说》中，利玛窦竟然写出了教中国人制作箭漏的文字，而且全是使用中国人独有的术语、俗语。

趣事七，利玛窦是“中学”大家。利玛窦精通中国经史子集，引经据典张口既来，例如《天主实义》中，一段才一两百字的文字中，所引用的《诗》《书》《礼》《易》令人眼花缭乱。

大趣事：以利玛窦的才华参加中国科举考试，不中状元榜眼探花，弄个同进士绝对不成问题。奇怪的是，不仅他的《同文算指》《几何原理》却是由他人翻译，而且连给皇上的数百字的奏折，也由他人代笔。

如此有趣之事，不知谁能解释？

 

所有跟帖： 

• 连给皇上的数百字的奏折，也由他人代笔。 慎重啊。 一个字错了就可能杀头。中文再好， 文化不见得了解。 -toyota1- ♂ (0 bytes) () 08/20/2023 postreply 19:04:02

• 钦天监都被洋人把持了，很重视的 -美国老师- ♂ (0 bytes) () 08/20/2023 postreply 20:54:56

• 为了过审。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 08/22/2023 postreply 05:22:16