老板的儿子才二十出头,中文不好,浏览中国的网站,
发现一句话不懂,“要警惕睡在身边的赫鲁晓夫”。
我给他解释,这时中国大陆在上个世纪六七十年代的宣传,
首先,要明白修正主义的概念,就是和西方国家和解的改革者,
赫鲁晓夫是斯大林之后的苏共领导人,在戈尔巴乔夫之前的改革者,
对结束斯大林专制统治作用极大。
他更糊涂了,问,“这不是一个正面意义的人物吗?为什么要警惕他
的睡觉?就是要鼓励他工作,不让他停下来?”
我笑,不是这个意思。这是站在当时的正统共产主义意识形态的角度,
所有偏离马列主义原教义都是修正主义的苗头。因为那时候东西方阵营
冷战,稍微有改革妥协的和解企图,都可能被对方利用,造成战线的
全面崩溃。
他笑,“就得强撑,绝不让步,所有软弱的人都视为绥靖主义或叛徒?”
我说,差不多这个意思。
他调侃道,“我还以为是,赫鲁晓夫是一个性变态呢。跟他睡一起干什么?”