出国以后,面对日常问候how are you/how are you doing? 我一直秉承国内中学英文课本的教导“fine, thank you, and you?”(以下缩写FTA)。似乎也一直没出过什么差错。但是等工作以后我发现似乎只有我一个人FTA,没有任何一个同事回答我的猴阿尤问候的时候用过FTA。回答五花八门,其中比较多的是“古旧赛哦?”后来经过我分析对应的英文应该是“Good, yourself?”还有爱姆沃凯,等等。真的,从来没听一个同事跟我说过FTA. 这个弄得我很心虚,是不是教科书写的不对啊?终于我忍不住心中的疑问,找最好的同事问了这个问题,当我问猴阿尤的时候,难道你们不是要回答FTA吗?为什么你你们各种回答偏偏没有FTA?他像看傻B似的看了我很久,问我,谁告诉你说要回答FTA的?我怯懦的说俺们那嘎的英文课本说的。结果那货爆发出一阵狂笑。等笑够了,他告诉我说FTA也没啥错。不过回答古德,古旧赛哦,爱姆沃凯,这些都行,没有什么固定答案的,伙计你太可爱了。。。
How are you? Fine, thank you, and you?
所有跟帖:
• 哦 -500miles- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 19:40:59
• 让白等的亨特去会会她。 -桃花源主- ♂ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 13:33:27
• 最开始的英文课本是他说薅堵由度,然后你回好毒由度。领儿子回家,一老先生用30年前学的英语跟儿子打招呼, -紫竹箫- ♀ (206 bytes) () 12/25/2020 postreply 19:47:02
• 哈哈哈哈,当场卡壳了,教科书没说这样该咋整。。。 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 19:51:45
• 我次够,,,,, -500miles- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 20:00:53
• 代沟 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 20:03:32
• 这是UK英语,我们这个年龄段开始学的英式英语,后来不吃香了,变成美式英语 -Zhuzitaba- ♂ (278 bytes) () 12/25/2020 postreply 21:01:07
• Hey yo whatzup:) -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 19:53:21
• 说实在的,还从来没有这么回答过:) -阿尤- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 19:53:52
• 哈哈哈哈,小8也有这么腼腆可爱的时候 :P -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 21:38:04
• 加1 -小小月- ♀ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 07:50:07
• 师弟你太可爱了 哈哈哈 -霏霏细雨- ♀ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 22:07:33
• 爱钻研总是好的,哈哈哈。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 23:57:27
• 鼠年呢~没剩几天啦… 抓紧了多钻钻哈哈:p -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 02:37:27
• 给各位请安啦!吃了吗?您老几位! -wingreen- ♂ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 03:07:55
• 给各位请安啦!吃了吗,小八您? -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 03:44:58
• 可耐的小鲜肉跃然纸上。一看就是个粘头漫。 -暴虐- ♂ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 04:40:02
• 英文不好的悄悄飘过。。。 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 05:15:04
• 猫咦/ 赛尔无私/ 贵司高特~~哈哈,这些年问候也是随遇而安了 -玉珠- ♀ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 06:09:21
• 中式教科书和口语的区别 ;)) -moiausis- ♀ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 08:05:24
• cool -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 12/26/2020 postreply 15:27:37
• FTA是英式的彬彬有礼 -hibiskus- ♀ (0 bytes) () 12/27/2020 postreply 15:15:00