中国有洋布、洋油、洋面、洋等等。文革时期都去掉了。日本明治之前有唐花、唐心、唐手等很多单词,明治时期都去掉了,现在除了唐椒之外,日常生活中几乎再看不到唐字了。如果是查字典的话,换可以找到一点蛛丝马迹。