日本女性名字的趋向--奇姓异名（１2）

有人说日本男人是出名的“好色鬼”,但对于色理解日本人和中国人是不一样的。

中国的“色”是“美丽的女性”的意思。而日本的色还有“颜色”以及佛教里的“空”
的意思。
既然日本男人好色,那么日本女性投其所好,就干脆取名为“色”的人就多起来了。

以前的日本女性取名都以“……子”为主。有“……代” “……惠” “……绘”等。
年龄稍大一点的取名子多为以“子(Ko)”结尾,除了可爱娇小的含意外“Ko”的音律感很强。
所以是日本人追求的好名字,在二战前的日本女孩多是和男人一样的有“忠君爱国”的思
想渊源。 取名多和“国歌”，“皇室”等等联系起来。
如∶
“君代(Kimiyo)”(日本国歌“君之代”),“千代(Chiyo)(国歌词)“君惠(Kimie)”, “君绘(Kimie)”,
“千惠(Chie) ……等等”。年龄６０岁以上的人以这种名字居多。

战后的日本女性为了“多子”化,取名以自然,优雅,为色调的“多子”现象相联系的多。
５０岁到６０岁的女性颇多。如: “梅子(Umeko)”,“花子(Hanako)”,“樱子(Eiko)”,
“房子(Fusako)” ……等等。
 
随着日本经济地位的提高有文化教养的家庭的女还多以“抽象的”、“诗情画意”
为基调来取名字: 如:“悠子(Yuko)”,“纪子(Noriko)”,“真起子(Makiko)”,“明子(Akiko)”……。
 
现在４０岁到５０岁的人居多。 现在的青年一代的日本女性的取名都以色彩,自然,植物
为主的“脱子”现象。

如最近的日本女子高尔夫球选手几乎所有的职业选手的名字都带有“颜色”。

当今活跃在美国的欧美巡回赛事的日本顶级选手,如19岁“宫里 蓝(Ai)”(蓝色:靛青)；
最近两个星期连续获得日本女子大奖赛的24岁的“饭岛 茜(Akane)”(茜色:暗红色)；
和宫里蓝同时出道年龄20岁的日本顶级选手“横峰 樱(Sakura)”(樱花色:粉红色)；
最近崭露头角的20来岁的日本一级选手“上田 桃子(Momoko)”(桃色:粉红色)等等。
 
除此,取名字叫“绿(Midori)”(绿色),“彩(Aya)”(Caise)……等的越来越多了。

日本的体育报纸也感到很风趣的嘲笑说“日本女子高尔夫球选手都代色,
难怪日本男人那么‘好色’!” 这当然是一个幽默的话题。

这些女孩一般都在３０岁以下的居多。 近代的日本女性更趋向与向欧美的女孩名字靠近。

如九十年代出生的女孩子们的名字多有“片假名”的倾向。
 
1、 牵强附会地扯上汉字名字:

如:“丽奈”(联想到欧美女性的Rayna)、
“里佳”(Rika)( 联想到欧美女性的Lika)
“奈奈(Nana)”，
“由里佳(Yurika)”,
“优佳里(Yukari)”，
“优理惠(Yurie)”,
“真理(Mari)”
“安美(Ami)”
“惠美(Emi)……等等。

２、不使用汉字直接使用平假名或片价名:
如:“レオナ（Reona）”、
“リカ（Rika）”、
“ルカ（Ruka）”……等等。

中国人对于“崇洋媚外”只有用批判的眼光看待。是因为民族主义的情节有又一种
农耕民族的自高自大和夜郎自大的精神的“相乘效果”(Synergy协同、增效作用)吧。

日本人的“崇洋媚外”是一种风气、是一种风气。
“崇洋媚外”并不是丢掉自己的本色。

所以我希望朋友们要认真对待取名字时的,国际化倾向,
不要谈“崇洋媚外”就变色。