日语发音求指点;-)

来源: obama_北美101 2018-09-25 09:25:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1701 bytes)
本文内容已被 [ obama_北美101 ] 在 2018-09-25 09:27:09 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

下面是我今天的发音练习,求达人指点。我自觉目前主要问题是:

1. 清音和浊音不能清楚分开;例如:隔たり (へだたり)

2. 拗音不自然;例如:協議(きょう

3. 片假名英语不自然;例如:(パートナーシップ, ニューヨーク)

4. 语调的问题肯定是有的;-)

。。。

多谢指教!

原文如下:

日米首脳会談を前にニューヨークで行われていた茂木経済再生担当大臣とライトハイザー通商代表による通商協議が終わりました。協議のあと、茂木経済再生担当大臣は「基本的な認識は一致した」と述べ、協議が合意に向けて前進したことを明らかにしました。

先月行われた初めての協議では、アメリカ側が、FTA=自由貿易協定の締結も念頭に2国間の交渉を求めたのに対し、日本側は、TPP=環太平洋パートナーシップ協定など多国間の自由貿易体制を重視する姿勢を示し、意見の隔たりは埋まりませんでした。

所有跟帖: 

へだたり:アクセント重音放在だ上、た上音軽点就行。きょうぎ :長音再長一点 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (162 bytes) () 09/25/2018 postreply 18:11:52

小男対カタカナ語也是挺酥的 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (191 bytes) () 09/25/2018 postreply 18:19:54

谢饭兄!我后来自己又听了几遍,感觉主要问题是:听上去不像日语;-) 准备闭关三月修炼了。。。 -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 18:24:30

没問題阿。要再好、可能就得請NHK培育播音員的老師来教 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 18:36:16

我确实是这样自认的, 就是感觉没有日语的味道。猜测日人能马马虎虎听懂我在读什么, 但是我对自己的要求比这个稍微高点,哈哈 -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 18:58:50

小男也不行、有時被問是不是青森那辺的東北出身。後来注意到那里人長音往往発不足 -飯盛男- 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (56 bytes) () 09/25/2018 postreply 18:41:34

这个已经非常好了,在日本的很多人也没这么标准。不骗你。 -玄米- 给 玄米 发送悄悄话 玄米 的博客首页 (104 bytes) () 09/26/2018 postreply 05:54:59

多谢鼓励! -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/26/2018 postreply 08:51:54

请您先登陆,再发跟帖!