你写得很好。

我认识一朋友，日语说得很好，无论发音或 词汇，都无可挑剔，只是 一听就知道是中国人。
因为他常犯 国人犯的语法错误。
日本本国人说日语也会出错，类型是不同的。

比如你说：想表示一下尊敬而已，真是身陷泥潭了。
我会说：我只是想表示一下尊敬而已，没想到身陷泥潭了。

所有跟帖： 

• 这位居士，好学究。聊天主要是传达意思，语法之类统统不在话下。 -贝勒K- ♂ (0 bytes) () 07/03/2014 postreply 20:33:02

• 欢迎多来日坛66。 -静斋居士- ♂ (0 bytes) () 07/03/2014 postreply 20:34:25