请教8老师，是不是说我爸先用中文写一份声明，然后

来源: myQandA 于 2023-04-17 23:02:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (623 bytes)
回答: Reply 由 863211 于 2023-04-17 07:51:20

OPTION 1: 我在美国当地找一家可以提供翻译服务的公证处请双语公证员翻译后再公证，这样公证员既是PUBLIC NOTARY, 也是 TRANSLATOR

OPTION 2: 我可以代为翻译吗？如果可以的话，我拿中英文两个版本的声明稿在美国当地找一家公证处公证，这种情况，我是 TRANSLATOR，公证员只是提供公证服务，证明我就是我本人，是我提供的翻译，是我的签字，公证员无需懂中文，也无需帮我检查中英文翻译是否准确，是这个意思吗？

非常感谢！

 

 

所有跟帖： 

• Reply -863211- ♂ 给 863211 发送悄悄话 863211 的博客首页 (1632 bytes) () 04/18/2023 postreply 09:18:18

请您先登陆，再发跟帖！