Choose "Applicant". It is your mother to fill this form though you fill it for her. But as the preparer to assist your mother to prepare this form, you need to check "Yes" to the Question "Did anyone assist you in filing out this application?", and provide your information in the "E-sign and Certification" Part of the DS 260 (in the end).