在美国经济面临日益严重的竞争的今天，十三州州长于2007年9月11日联名向美国国
会发函，敦促美国国会在今年采取行动，增加H-1B名额和缩短绿卡等待时间。 如果
你所在州的州长在这 十三州州长之列，请写信或email 给他/她，对他们的行动表
示感谢和支持。 如果你所在州的州长还不在这 十三州州长之列，请写信或email
给他/她，敦促他们采取类似行动，请求美国国会在今年采取行动增加H-1B名额和缩
短绿卡等待时间。 下面是州长联名信的中文翻译件：
2007年9月11日
The Honorable Harry Reid
Majority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Mithch McConnell
Minority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Nancy Pelosi
Speaker
U.S. Hourse of Representatives
Washington, D.C. 20515
The Honorable John Boehner
Minority Leader
U.S. House of Representatives
Washington, D.C. 20515
参议员Reid，参议员McConnell，议长Pelosi及众议员Boehner:
作为我们各自州的最高行政代表，我们深知改革我国移民法是一项巨大的任务。和
你们一样，我们也认识到在确认各州和国家的经济需求的同时保护和保持美国以及
美国公民安全及利益至高重要性。
基本上，我们相信我们各州的商业应该能够在美国公民中找到接受世界最好教育的
工人。就这点，我们持续在数学和科学教育上大量投资，保证我们州的2年制以及4年
制大学可以接受更多适应准备好高需求领域的学生，特别在工程、数学以及电脑科
学方面。
当我们集中精力建立一个具有高技能和竞争力的劳动队伍来填充高科技日益增加的
就业机会的同时，不幸的是目前我们州和我们国家在严重缺乏在数学和科学领域的
高技能职业人士来填补目前的需求。在我们还没有能力填补这方面项劳动力短缺的
时候，我们必须认识到外来人才在帮助我们州以及我们国家留住已设在我们州和我
们国家的公司中所扮演的角色，因此，我们必须认识到增加临时H-1B签证永久居民
签证（绿卡）名额的必要性。
在现有的H-1B体制下，可用的签证名额正一年比一年用的快。现有的65000名额人为
地设定于1990年，和我们的经济以及国家对技术职业人的需求没有一点关系。事实
上，在2007财政年度，H-1B签证的供应未能持续8周，甚至在会计年度开始4个月前
用光，而在2008财政年度，名额在申请周期的第一日便用完。
我们的绿卡体系，也是最后设立于1990年，面临极度短缺，严重影响了高科技工业，
致使一些对我们经济最有创新的贡献者为一张绿卡需要等候超过五年以上。由於这
些延迟，我们正在看到越来越多的这些人才离开他们美国的工作，返回自己的祖国。
如果各像我们州一样仍然希望保持在技术革新方面的世界领导者地位，希望继续看
到对我们经济至关重要的就业增长，我们必须留住我们各州的雇主们，保证在我们
国家里会有技术劳动力来填补他们的及时需求。虽然大规模进行移民改革在第110次
美国国会也许不太可能，我们敦促美国国会在今年采取行动，认可各州在继续在本
土培养我们公司长期需要的技术劳动队伍的同时在招聘和留住关键行业方面专业人
士的紧急需求。
签名：
华盛顿州州长：CHRIS GERGOIRE
加利福尼亚州州长： ARNOLD SCHAWARZENEGGER
印第安纳州州长：MITCH DANIELS
科罗拉多州州长：BILL RITTER
马萨诸塞州州长： DEVAL PATRICK
怀俄明州州长：DAVE FREDUENTHAL
纽约州州长：ELIOT SPITZER
亚利桑那州州长： JANET NAPOLITANO
威斯康星州州长：JIM DOYLE
堪萨斯州州长：KATHLEEN SEBELIUS
明尼苏达州州长：TIM PAWLENTY
内华达州州长：JIM GIBBONS
德克萨斯州州长：RICKY PERRY
会发函，敦促美国国会在今年采取行动，增加H-1B名额和缩短绿卡等待时间。 如果
你所在州的州长在这 十三州州长之列，请写信或email 给他/她，对他们的行动表
示感谢和支持。 如果你所在州的州长还不在这 十三州州长之列，请写信或email
给他/她，敦促他们采取类似行动，请求美国国会在今年采取行动增加H-1B名额和缩
短绿卡等待时间。 下面是州长联名信的中文翻译件：
2007年9月11日
The Honorable Harry Reid
Majority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Mithch McConnell
Minority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Nancy Pelosi
Speaker
U.S. Hourse of Representatives
Washington, D.C. 20515
The Honorable John Boehner
Minority Leader
U.S. House of Representatives
Washington, D.C. 20515
参议员Reid，参议员McConnell，议长Pelosi及众议员Boehner:
作为我们各自州的最高行政代表，我们深知改革我国移民法是一项巨大的任务。和
你们一样，我们也认识到在确认各州和国家的经济需求的同时保护和保持美国以及
美国公民安全及利益至高重要性。
基本上，我们相信我们各州的商业应该能够在美国公民中找到接受世界最好教育的
工人。就这点，我们持续在数学和科学教育上大量投资，保证我们州的2年制以及4年
制大学可以接受更多适应准备好高需求领域的学生，特别在工程、数学以及电脑科
学方面。
当我们集中精力建立一个具有高技能和竞争力的劳动队伍来填充高科技日益增加的
就业机会的同时，不幸的是目前我们州和我们国家在严重缺乏在数学和科学领域的
高技能职业人士来填补目前的需求。在我们还没有能力填补这方面项劳动力短缺的
时候，我们必须认识到外来人才在帮助我们州以及我们国家留住已设在我们州和我
们国家的公司中所扮演的角色，因此，我们必须认识到增加临时H-1B签证永久居民
签证（绿卡）名额的必要性。
在现有的H-1B体制下，可用的签证名额正一年比一年用的快。现有的65000名额人为
地设定于1990年，和我们的经济以及国家对技术职业人的需求没有一点关系。事实
上，在2007财政年度，H-1B签证的供应未能持续8周，甚至在会计年度开始4个月前
用光，而在2008财政年度，名额在申请周期的第一日便用完。
我们的绿卡体系，也是最后设立于1990年，面临极度短缺，严重影响了高科技工业，
致使一些对我们经济最有创新的贡献者为一张绿卡需要等候超过五年以上。由於这
些延迟，我们正在看到越来越多的这些人才离开他们美国的工作，返回自己的祖国。
如果各像我们州一样仍然希望保持在技术革新方面的世界领导者地位，希望继续看
到对我们经济至关重要的就业增长，我们必须留住我们各州的雇主们，保证在我们
国家里会有技术劳动力来填补他们的及时需求。虽然大规模进行移民改革在第110次
美国国会也许不太可能，我们敦促美国国会在今年采取行动，认可各州在继续在本
土培养我们公司长期需要的技术劳动队伍的同时在招聘和留住关键行业方面专业人
士的紧急需求。
签名：
华盛顿州州长：CHRIS GERGOIRE
加利福尼亚州州长： ARNOLD SCHAWARZENEGGER
印第安纳州州长：MITCH DANIELS
科罗拉多州州长：BILL RITTER
马萨诸塞州州长： DEVAL PATRICK
怀俄明州州长：DAVE FREDUENTHAL
纽约州州长：ELIOT SPITZER
亚利桑那州州长： JANET NAPOLITANO
威斯康星州州长：JIM DOYLE
堪萨斯州州长：KATHLEEN SEBELIUS
明尼苏达州州长：TIM PAWLENTY
内华达州州长：JIM GIBBONS
德克萨斯州州长：RICKY PERRY
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
