翻译问题请再问一下 dan712

来源: kekexili88 于 2003-12-30 20:39:00 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (346 bytes)

本文内容已被 [ kekexili88 ] 在 2004-02-03 07:21:50 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

dan712,

非常感谢你的回复！上次你谈到的文件翻译问题(中文译英文)
你谈到的请朋友写一个statement并签字, 然后和译文一起交上去。请问你所说的statement 需要用中文和英文各写一份吗？还是说只写一份英文的statement，然后用中文和英文签名。
请说明一下。再次感谢了。祝你好运！

“我的律师让我自己找了个朋友翻译的，他/她证明自己fluent both in English and Chinese，先写个statement，然后签字（中/英文）。再把译文附上，移民局认可的。（不过我见版主说过，律师又公证的权利，经过律师手呈交给移民局的，就有经过公证的意思了，我也不知是不是这样。）反正我的已经批了，没让我补充材料。”