中文不是这样用的。比如一个老师是教育工作者，并不能称之为“教育家”，跟你说个小故事吧，

以前一个骗子回中国大陆，他也是economist, 是联邦政府的permanent雇员（full time, 区别于contract), 自己翻译成“终身经济师”，后来被揭穿了。 中文“家”、“终身”用于职业有特定含义。当然台湾可能不一样，一个普通老师可以自称“教育家”，一个会弹两首曲子的可以自称“音乐家”。