这里的关键: 络脉是不是可以看到的表层血管？

我认为，前提是认可内经说可以用肉眼从表皮看到络脉。如果认同这一观点，不难推断络脉就是表层血管，如有淤血膨大，可以观察到。如果不赞同络脉可见说，问题就复杂了，内经的“深而不见”，“皆见于外” 等语句的翻译就太困难了。如果肉眼看不到，络脉就可能不是表层血管。