有谁知道seizure和eplilepsy在翻译上有什么不同?

来源: 2018-06-11 20:23:48 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (54 bytes)
前者是癫痫发作,后者是癫痫病,对吗?

中美跨境医疗新模式:美国顶级名医远程会诊国内重症病患>>
北美24/7咨询服务 1-888-721-4051 >>>

所有跟帖: 

惊厥,癫痫 -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 TBz 的个人群组 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 20:29:27

区别是啥 -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 Gbdjw 的个人群组 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 20:57:37

前者倒下就不动了-阵地战;后者倒下还一抽一抽的-运动战 -老马识途- 给 老马识途 发送悄悄话 老马识途 的博客首页 老马识途 的个人群组 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 21:31:38

No -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 TBz 的个人群组 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 22:10:07

对,seizure是症状,epilepsy是病名; 有seizure不一定是epilepsy。 -杨别青- 给 杨别青 发送悄悄话 杨别青 的博客首页 杨别青 的个人群组 (65 bytes) () 06/11/2018 postreply 21:39:17

Yes -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 TBz 的个人群组 (0 bytes) () 06/11/2018 postreply 22:10:27

Seizure 的后果是啥? -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 Gbdjw 的个人群组 (197 bytes) () 06/11/2018 postreply 23:29:30

seizure 一般有脑电异常,逻辑思维异常更可能是并存的结果 -杨别青- 给 杨别青 发送悄悄话 杨别青 的博客首页 杨别青 的个人群组 (0 bytes) () 06/12/2018 postreply 05:55:27

很难说。我小时候有一个患癫痫的小朋友,平时完全正常,还练得一身好功夫,但是发病好几次。 -薛成- 给 薛成 发送悄悄话 薛成 的博客首页 薛成 的个人群组 (0 bytes) () 06/12/2018 postreply 06:30:07

什么 -Trizber- 给 Trizber 发送悄悄话 Trizber 的个人群组 (137 bytes) () 07/20/2018 postreply 01:17:07

Epilepsy: > 3 seizures, the same thing, just the numbers. -Tianyazi- 给 Tianyazi 发送悄悄话 Tianyazi 的博客首页 Tianyazi 的个人群组 (0 bytes) () 06/12/2018 postreply 20:20:42

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部