hypochondriac 的中文翻译应该是啥? google给的翻译是“抑郁症”,我觉得不确切。

来源: 2018-05-15 09:06:09 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (340 bytes)
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/illness-anxiety-disorder/symptoms-causes/syc-20373782

英文的解释: health anxiety, a person who is abnormally anxious about their health

所有跟帖: 

健康强迫症? -闲情- 给 闲情 发送悄悄话 闲情 的博客首页 闲情 的个人群组 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 09:49:10

疑病症 -littlecat8- 给 littlecat8 发送悄悄话 littlecat8 的博客首页 littlecat8 的个人群组 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 09:49:57

这个翻译确切. 厉害! -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 Gbdjw 的个人群组 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 10:02:40

+ -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 欲千北 的个人群组 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 13:37:41

内科医生称这个叫疑病性神经官能症。 -gamlastan- 给 gamlastan 发送悄悄话 gamlastan 的博客首页 gamlastan 的个人群组 (0 bytes) () 05/15/2018 postreply 17:20:19

这个好! -锅沿- 给 锅沿 发送悄悄话 锅沿 的个人群组 (0 bytes) () 05/16/2018 postreply 05:12:40

这个不能算病吧? -Gbdjw- 给 Gbdjw 发送悄悄话 Gbdjw 的个人群组 (596 bytes) () 05/16/2018 postreply 07:02:11

hypochondriac比较neurotic,不大有主见,缺乏控制感。 -虎嗅蔷薇- 给 虎嗅蔷薇 发送悄悄话 虎嗅蔷薇 的个人群组 (477 bytes) () 05/16/2018 postreply 08:14:37

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部