请教这里的医生,怎样理解 increased activity?

来源: fqfq 2017-03-16 06:38:51 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2377 bytes)

我不幸得了前列腺癌,医生安排做了骨扫描(NM Bone Scan),报告的第一句为:

 

There is focus of increased activity proximal right femoral neck region medially. There is no corresponding abnormality in this region by CT.

 

我不是学医的,就完全按字面上,我翻译为:

 

在邻近右股骨颈内侧区域,有增加活动性的中心点。在这个区域,CT 检查没有相应的不正常。

 

我这样“硬译”表达的理解对吗?“增加活动性(increased activity)”这个描述看来也是个不好情况的描述。

 

请哪位医生或内行帮忙解释一下,increased activity 是什么意思?

 

作为病人,这里多谢了。

所有跟帖: 

你这是做了PET-CT了吧,有放射性同位素聚集增强的病灶,但CT上还看不出来变化。你的PSA值是多少?不要灰心,前列腺癌是预后非 -yihua- 给 yihua 发送悄悄话 yihua 的博客首页 (90 bytes) () 03/16/2017 postreply 06:58:54

预后非常好的病,关键要听从专业医生的话,注意不要产生耐药性。 -yihua- 给 yihua 发送悄悄话 yihua 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 07:01:31

怎么预防耐药性?谢谢 -hz82000- 给 hz82000 发送悄悄话 hz82000 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 08:13:19

spread to bone -z7z8- 给 z7z8 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 08:22:12

有一个増强活动点在接近右股骨颈区域的内侧,相同区域CT正常。解剖学描述用lateral 表示外侧面, -锅沿- 给 锅沿 发送悄悄话 (78 bytes) () 03/16/2017 postreply 08:39:35

我的PSA并不高 -fqfq- 给 fqfq 发送悄悄话 (2769 bytes) () 03/16/2017 postreply 09:12:42

我知识浅薄,还没听说过PSA不高的前列腺癌。不过PSA不高,是不是转移的可能性也小? -yihua- 给 yihua 发送悄悄话 yihua 的博客首页 (62 bytes) () 03/16/2017 postreply 14:38:06

不好讲是骨转移,如果有骨折,局部血供增加,可以有放射性核素的增加点,当然 -锅沿- 给 锅沿 发送悄悄话 (202 bytes) () 03/16/2017 postreply 09:32:33

锅沿医生,谢谢您的回复,如果我没有骨转移,对我来说,当然是非常大的好消息。 我这样来理解您的话:CT是最后的判定“法官”,别的检 -fqfq- 给 fqfq 发送悄悄话 (323 bytes) () 03/16/2017 postreply 10:04:34

PET has final say -z7z8- 给 z7z8 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 10:12:40

Bone scan 不能做为骨转移的最终诊断标准,往往参考CT报告,它只能提供参考。PET- Scan 是目前用的最终级 -锅沿- 给 锅沿 发送悄悄话 (259 bytes) () 03/16/2017 postreply 10:37:31

既然PSA这么低,当时泌尿科医生凭啥理由让你做活检? -老子说两句- 给 老子说两句 发送悄悄话 (199 bytes) () 03/16/2017 postreply 14:21:25

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]