崔老师，如果你真心想让大家猜，我的建议

来源: dudaan 于 2016-12-01 07:40:08 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1488 bytes)

如果我突兀地问大家，石咀是什么？你可能猜地名，可能猜地貌，可能猜许多不同的东西。

这其实是我给一个博物馆破解清代近代商业书信中一个至今没有解决的词，在一封1921年的徽商的信中，写信人是经理，收信人是在一个卸货码头工作，写信人问收信人，我给你买的“石咀”“抬力如何”？这样我们可以确定，这个东西应该是一种机器，但究竟是什么机器？我猜很可能是起重机，但是没有足够的旁证来证明这就是起重机，所以科学的态度是存疑。

我曾经请教过许多专家，在请教的时候我当然要提供原文，而且要提供背景，年代，作者的地域等等。

现在你给大家一张纸，而没有说这张纸是什么，前后文是什么，以及你所知道的其他信息，这样大家就只能乱猜了。

当然你自己也可能不知道这是什么（但似乎你知道答案），那也可以给大家一个交代。

首先不应去猜药名，而应该研究这张纸是什么。

这显然不是药方，没有剂量，后面还有个“等”。

在我看来，很可能是传抄者记录的一些异域的比较特别的不常见的药名的汇集。

当你给大家提供了足够信息后，再去猜就比较有意义了。