中国的中医人与西医人都有共同责任，但是，中医人更大责任，不要挖个坑把中国医学埋了。

所有跟帖： 

• 医学，讲求千人千面，每个病人都注定是单独个案，1个同样的病名之下，呈现N种独特性，先 -大江川- ♂ (60 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:17:42

• 川兄，帮个忙，帮我找找老子的原话 -吃与活- ♂ (154 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:21:14

• 鹰语翻译谬误百出。我先不指那篇了，道德经1共5千余字，自己去对照1下，帮它翻译正确点儿。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:25:24

• 我已将道德经溜了一遍，没找到。川兄知道哪里还有老子的话么？ -吃与活- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:27:52

• 远流出版社有1种中英文对照本，找来读读，借机多读几句原文，我就不给你误导指南了。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:40:50

• 我真的中文比英语好点，是不是原文没有这些话啊 -吃与活- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:48:55

• "生于自然，死于自然，任其自然，则本性不乱" 老外继承和发展了老子道德经 哈哈 -香山- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:50:45

• 因为语言系统的不同1，西方人至今未能读懂老子道德经1半，但是，他们依然痴迷认真读，而中国人 -大江川- ♂ (114 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:55:36

• 谢谢香山兄。这与英文差得太远了 -吃与活- ♂ (256 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:57:49

• 嗯 如果想它是说明对生活的态度 就相近些 -香山- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 21:06:32

• 猜他们想译，其生也柔弱，其死也坚强。。。云云。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 05/27/2015 postreply 20:59:16