http://www.sfgate.com/bayarea/article/JACK-KIRK-1906-2007-The-Dipsea-Demon-was-a-2620235.php
杰克.柯克: 1906-2007 / 'Dipsea精灵' 生前是一个有名的长跑运动员和倔老头
在1933或1934的一天，有名的Dipsea山路竞赛中, 杰克.柯克在一段陡峭的路段
马林县Steep Ravine）上开始了他的传奇。
当跑向Stinson海滩时，选手们已经很疲劳了。这时候，一个人突然不知道从那儿冲出来。
他滑下陡峭的山坡，越过树丛，超越其他选手们好象他们是站在那儿一样。
"那家伙跑得象一个精灵。"一个选手说道。
从那一天起，杰克.柯克就以"Dipsea 精灵"闻名了。他也对得起这个绰号。
他连续67次参加了这一艰难的7.1英里的赛事直到96岁时在海拔1362英尺的Cardiac山顶上崩溃。
那个在一次比赛中曾经击败了John Muir's 的孙子的人周一晚间在Clovis（Fresno County）
医院去世了。享年100岁。
柯克是一个古怪的家伙，他几乎一生都住在内华达山麓小镇马里波萨,
多年没有自来水和电, 驾驶一辆一钱不值的老车, 常和他的邻居们打架。
如果不是因为他的跑步, 他可能死于无名. 跑步把他变成了马林县最被谈论的人物之一，
如此受欢迎, 他不得不随身携带一个标志, 要求观众在比赛时不要拍他的背。
出生于1906年，他出身贫穷. 有三个兄弟和一个姐姐。他的父亲, 一个爱尔兰移民, 去世时,
他还年轻, 但不得不在一个农场工作帮忙养家。
他是一个小个子，据说, 他跑步(经常光着脚)是为了摆脱他的兄弟和恶霸。
这后来成为一种逃离生活中困难的手段。
他曾在太平洋联合学院学习数学和生物学，在那里他最终得到了生物学学位。
他曾一度在马丁内斯的壳牌炼油厂工作。
他身高5英尺5，体重135磅，是一个终身素食主义者，柯克第一次听说Dipsea比赛是在1930年.
比赛由一些自称"Dipsea 印第安人"的奥林匹克运动员成立于1905年. 当时已经享有盛名。
出于好奇，柯克搭乘渡轮和火车到米尔谷, 央求一位老前辈带他去看看.
据卓尔米勒(获奖纪录片圣安塞尔莫电影"Dipsea精灵"的制片人)说, 就在同一年，
他跑了他的第一个Dipsea，就迷上了，
即使在当时, 柯克也是异类. 他的廉价平板运动鞋就像那些受女学生欢迎的鞋一样。
他对那些不知情的人解释说他习惯于赤足跑步, 喜欢脚上东西越少愈好.
他每年都很有竞争力，但Dipsea的复杂系统的设限--让老人, 小孩, 和女运动员先出发--
在早期把他打败了.
36岁时, 柯克获得亚军并创下个人最好的时间. 他终于在1951年赢得了比赛.
16年后，当他60岁时，他再次赢得了比赛，成为最老的冠军.
柯克没有结婚. 20世纪40年代, 他有几年在优胜美地担任垃圾收集工.
在那里, 他的训练是跑到优胜美地瀑布的顶部。
1941 年, 他买了马里波萨一个400英亩的农场. 一个人在那里生活了60年.
除了一些窝棚和自己修复的老旧汽车, 他什么也没有。米勒说，
在把小木屋塞满了垃圾后, 柯克大多睡在车后座上，
“约翰·斯坦贝克叫我们收破烂的," 他告诉米勒，他解释他爱好收集垃圾。
他脾气古怪，经常和误入到他的地盘的邻居和孩子们对峙。据米勒说，
他蹲过马里波萨县的所有三个监狱, 通常由于开枪吓跑进入他的地盘的人或和警察口角。
他从未有过一个电话，他从附近的小河里汲水, 在河里洗澡.
60年代初，他与PG＆E争执, 失去了电力. 自那以后他没有电。
柯克总是连夜开着一辆用胶带和电线捆在一起的大众汽车,踩着点到达赛场.
比赛的前一天是安息日, 作为一个Seventh-day Adventist,
柯克直到夜幕降临才会向赛场出发.
他总是迅速用妙语。问他为什么下山跑的这么快，他会回答，
“他们还没有废除万有引力定律呢，有吗？”
当他老了，他常说，“老运动员永远不死，他们只是到达第676步“，
指的是比赛开始时的675级Dipsea台阶。
他的一个传奇的事迹是, 因为不想闹肚子, 在本赛当天他会不吃不喝.
即使在炎热的日子, 他也会跑过山顶的水站而不停，
当有人想给他点什么的时候, 他会咆哮，“我什么都不要!”
1997年，90岁的柯克打破了波士顿马拉松传奇人物约翰尼·凯利的连跑纪录，
大家都如此喜欢他以至于会陪他举着牌子，上面写着“不要碰Dipsea 精灵"
当他的连跑在2003年结束时，主办方安排他最后一次走过终点线。
“他在成百上千的人们欢呼中走过了终点线.” 米勒说:“这是一个非常感人的经历."
他的弟弟克洛维斯的Earl.柯克还在世。
葬礼安排仍在进行中。
杰克.柯克: 1906-2007 / 'Dipsea精灵' 生前是一个有名的长跑运动员和倔老头
在1933或1934的一天，有名的Dipsea山路竞赛中, 杰克.柯克在一段陡峭的路段
马林县Steep Ravine）上开始了他的传奇。
当跑向Stinson海滩时，选手们已经很疲劳了。这时候，一个人突然不知道从那儿冲出来。
他滑下陡峭的山坡，越过树丛，超越其他选手们好象他们是站在那儿一样。
"那家伙跑得象一个精灵。"一个选手说道。
从那一天起，杰克.柯克就以"Dipsea 精灵"闻名了。他也对得起这个绰号。
他连续67次参加了这一艰难的7.1英里的赛事直到96岁时在海拔1362英尺的Cardiac山顶上崩溃。
那个在一次比赛中曾经击败了John Muir's 的孙子的人周一晚间在Clovis（Fresno County）
医院去世了。享年100岁。
柯克是一个古怪的家伙，他几乎一生都住在内华达山麓小镇马里波萨,
多年没有自来水和电, 驾驶一辆一钱不值的老车, 常和他的邻居们打架。
如果不是因为他的跑步, 他可能死于无名. 跑步把他变成了马林县最被谈论的人物之一，
如此受欢迎, 他不得不随身携带一个标志, 要求观众在比赛时不要拍他的背。
出生于1906年，他出身贫穷. 有三个兄弟和一个姐姐。他的父亲, 一个爱尔兰移民, 去世时,
他还年轻, 但不得不在一个农场工作帮忙养家。
他是一个小个子，据说, 他跑步(经常光着脚)是为了摆脱他的兄弟和恶霸。
这后来成为一种逃离生活中困难的手段。
他曾在太平洋联合学院学习数学和生物学，在那里他最终得到了生物学学位。
他曾一度在马丁内斯的壳牌炼油厂工作。
他身高5英尺5，体重135磅，是一个终身素食主义者，柯克第一次听说Dipsea比赛是在1930年.
比赛由一些自称"Dipsea 印第安人"的奥林匹克运动员成立于1905年. 当时已经享有盛名。
出于好奇，柯克搭乘渡轮和火车到米尔谷, 央求一位老前辈带他去看看.
据卓尔米勒(获奖纪录片圣安塞尔莫电影"Dipsea精灵"的制片人)说, 就在同一年，
他跑了他的第一个Dipsea，就迷上了，
即使在当时, 柯克也是异类. 他的廉价平板运动鞋就像那些受女学生欢迎的鞋一样。
他对那些不知情的人解释说他习惯于赤足跑步, 喜欢脚上东西越少愈好.
他每年都很有竞争力，但Dipsea的复杂系统的设限--让老人, 小孩, 和女运动员先出发--
在早期把他打败了.
36岁时, 柯克获得亚军并创下个人最好的时间. 他终于在1951年赢得了比赛.
16年后，当他60岁时，他再次赢得了比赛，成为最老的冠军.
柯克没有结婚. 20世纪40年代, 他有几年在优胜美地担任垃圾收集工.
在那里, 他的训练是跑到优胜美地瀑布的顶部。
1941 年, 他买了马里波萨一个400英亩的农场. 一个人在那里生活了60年.
除了一些窝棚和自己修复的老旧汽车, 他什么也没有。米勒说，
在把小木屋塞满了垃圾后, 柯克大多睡在车后座上，
“约翰·斯坦贝克叫我们收破烂的," 他告诉米勒，他解释他爱好收集垃圾。
他脾气古怪，经常和误入到他的地盘的邻居和孩子们对峙。据米勒说，
他蹲过马里波萨县的所有三个监狱, 通常由于开枪吓跑进入他的地盘的人或和警察口角。
他从未有过一个电话，他从附近的小河里汲水, 在河里洗澡.
60年代初，他与PG＆E争执, 失去了电力. 自那以后他没有电。
柯克总是连夜开着一辆用胶带和电线捆在一起的大众汽车,踩着点到达赛场.
比赛的前一天是安息日, 作为一个Seventh-day Adventist,
柯克直到夜幕降临才会向赛场出发.
他总是迅速用妙语。问他为什么下山跑的这么快，他会回答，
“他们还没有废除万有引力定律呢，有吗？”
当他老了，他常说，“老运动员永远不死，他们只是到达第676步“，
指的是比赛开始时的675级Dipsea台阶。
他的一个传奇的事迹是, 因为不想闹肚子, 在本赛当天他会不吃不喝.
即使在炎热的日子, 他也会跑过山顶的水站而不停，
当有人想给他点什么的时候, 他会咆哮，“我什么都不要!”
1997年，90岁的柯克打破了波士顿马拉松传奇人物约翰尼·凯利的连跑纪录，
大家都如此喜欢他以至于会陪他举着牌子，上面写着“不要碰Dipsea 精灵"
当他的连跑在2003年结束时，主办方安排他最后一次走过终点线。
“他在成百上千的人们欢呼中走过了终点线.” 米勒说:“这是一个非常感人的经历."
他的弟弟克洛维斯的Earl.柯克还在世。
葬礼安排仍在进行中。
