一、在美国境内旅行
H1B签证持有人及其他或她们的家人，即便在美国境内旅行也应该随身携带相关的文件或证书：有效护照、I-94卡、I-797批准书等，且在旅行过程中宜格外小心保管好上述文件。
When traveling within the
二、在美国境外旅行
H1B签证持有人及其他或她们的家人，无任何时出境（注：指离开美国，仍需返回美国）旅行，必须携带下列文件以供在美国驻外使、领馆申请签证给签证官过目或是进入美国时供USCIS的官员检查。
H1B签证持有人：
以便于申请再进入美国的有效H1B签证，H1B持有人出境时宜携带以下文件：
1、在美国境内获得的H1B签证批准书（I-797 Notice of Action）
2、I-129表复印件，共三页（Form I-129, three pages）
3、LCA复印件（Labor Condition Application，LCA）
4、雇用单位（如大学的系等）出具的雇用信复印件（Copy of departmental support letter），该信的书写格式请参阅英文部份。
5、其它尚应包括最近三个月的工资单和有效护照等。
以上材料用于到美国驻外使领馆申请再进入美国的H1B签证，入境美国时当然需要持有有效的H1B签证（needed to enter the U.S.）
Whenever you travel outside the
- Valid H-1B visa (needed to enter the
U.S. - H1-B Approval Notice (I-797 Notice of Action)
- H-1B petition (Form I-129, three pages)
- Copy of Labor Condition Application (LCA)
- Recent copy of departmental support letter (the department
letter submitted as part of the petition can serve as an example
for this new letter) and could follow the following pattern:
position of....This current H-1B appointment began on
(month/day/year) and will end on (month/day/year). {These
would normally be the dates on your H-1B approval
notice.} The position carries a salary of $...per...."
above position. Dr. X's qualifications include...."
H4签证持有人（如H1B持有人的夫妻一方和未成年的孩子，即二十一以下的孩子）除了必须携带上述文件外，另外尚需准备以下材料或文件，以供境外申请签证时给签证官审核。例如：
1、银行出具的证明或信件，以证明H1B签证持有人有足够的资金以支持他们的家人在美国的生活开支。
2、H1B签证持有人护照的复印件和H1B签证页（假如已经获得）的复印件。
3、夫妻双方的结婚证。
4、孩子们的出生证。
以便顺利获得进入美国的有效H4签证。
For H-4 visa and/or re-entry to the
spouse, or any of your children under the age of 21, will need
to provide the same as above, plus the following are
recommended:
- Valid H-4 visa (needed to enter the
U.S. - A current bank letter or statement showing enough funds
to support family members - A copy of the H-1B's passport and H-1B visa stamp (if
already obtained) - Marriage certificate for spouse
- Birth certificates for children
请阅读更多我的博客文章>>>
| • | 白马王子 |
| • | 请看“比尔、克林顿给希拉里的六十大寿生日祝福”！ |
| • | 萨达姆是只什么鸟？ |
| • | 心灵独白：人到中年才特有的痛（之二）！ |
| • | 高学历的女士缘何易受伤？ |
