朗氏出版社：08德国五大青年流行语zt

朗氏出版社评出08德国五大青年流行语

德国朗氏出版社（Langenscheidt Verlag）发起的青年流行语评选活动旨在“展示日新月异和富有创造力的青年语言，并记录每年最热门的流行语”。这些流行语都是年轻人自己发明创造的新词，一些特别有意思的就会在全国慢慢地流行起来。今年朗氏出版社收集了500多个流行新词，从中选出30个最流行的，请网友参与投票，共有25000多人在网上投票选出了前十五名，然后再从前十五名中选出前五名。


网友们评出的最热门流行语是“Gammelfleischparty”，直译成“臭肉派对”，指三十岁以上大龄青年的派对。朗氏出版社认为这个说法有很强的侮辱性，所以反对这个词当选2008最热门青年流行语。


排在第二名的是“ Bildschirmbräune”,“Bräune”本意是皮肤经日光照射后形成的古铜色，整个词可以直译成“晒显示器晒出来的颜色”，讽刺那些一天到晚坐在电脑前面的人的脸色苍白的样子。

排在第三名的是一个形容词“unterhopft sein”，指特别想喝啤酒的冲动。第四名是优盘（USB Stick）的德语翻译“Datenzäpfchen”，“Zäpfchen”的意思是一个能插入某物的小塞子。第五名也是一个英语词的翻译，把远足的人用的助步杆“Nordic Walker”翻成“Stockente”(绿头鸭)。




.