《虎口脱险》里的法国勃艮第村庄（1）Pierre - Perthuis

春假前想着自驾去勃艮第小城Beaune，因朋友圈里无论谁去都介绍Beaune是《虎口脱险》的拍摄地，故临去前把这部经典的法国喜剧又翻出来看了两遍，一遍中文，一遍法文加中文字幕。不得不说，中文翻译固然很好，可惜原声中法、英、德语均被配音为中文，失去了一些笑点，因三国语言和文化冲突时该片的一大亮点和笑点的来源。

看过之后，又在网上搜索到，不光Beaune，勃艮第还有几个村庄也是《虎口脱险》的外景地，查了查，离的都不远（本身法国也不大），于是把这几个外景地走了一趟。

 

电影中的场景（图片来自网络），油漆匠和指挥先生被德军抓住了，因他俩乔装成德国军官，河中小船上的两个法国当地人还以为德国人内讧呢。

 

上图就是在Pierre-Perthuis拍摄的，如果不是因为《虎口脱险》，我这辈子绝对不会来到这个小村子。

 

进村后，看到指示牌，“pont”是法语“桥”的意思， 加了“s”，不止一座桥。

 

拐下来到La Cure河边，看到有关村子和桥的介绍。

 

小的人行桥，大的公路桥，野餐的家庭，和谐相处。

 

 

离开村子，从公路桥上驶离。

 

我专门下车，从公路桥照向下面的小桥。

 

影片拍摄于1966年，对比照可以看出，2018年的小桥没有变化。