呵呵，俺是搞自然科学的，这语言研究俺真不在行。就是写点趣事。

以前看过北京大学王庭荣教授写的关于魁北克法语特点的论文，似乎是说魁北克保留了一些“古”法语词汇。

但是，这魁北克坐落在北美。从蒙特利尔出发，往南30分钟到美国，往西20分钟到安大略。你说它不会受英语影响吗？不但受影响，而且挺大的。

不过，这魁北克口音里保留了“古”法语的某些特征，比如，在法国“前a”与“后a“是基本统一了的，除非在朗诵诗篇时。但在魁北克，却是严格区分的。这也许就是M2046说的“带骨头的法语”的根本原因之一。

不多说了，俺要是去说这语言学的东西，肯定会怡笑大方。俺还是说俺的打鼓书比较好。