哈哈

来源: seve 于 2009-02-10 08:57:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (299 bytes)
本文内容已被 [ seve ] 在 2009-02-11 04:05:56 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
魁北瓜们这么讲法语一是受英语影响，同时还有"被抛弃情节",所以，要跟法国法语有所区别。所以，周末要说bonne fin de semaine....
还有很多词汇根本就是从英语中套来的，改成法语发音。
魁北克法语有他们自己的字典，很多expression跟法国法语
不同。还有语法，他们会说Je va...
哈哈。继续听你讲故事。

所有跟帖： 

• 呵呵，看来你研究过语言。俺也就是拿它做个交流工具，不太管细节。 -那就注册―个吧- ♂ 给 那就注册―个吧 发送悄悄话 (85 bytes) () 02/10/2009 postreply 09:08:33

• ^_^ -seve- ♀ 给 seve 发送悄悄话 seve 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2009 postreply 09:17:44

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”