射手座、摩羯座

双星记，astrotwins，双胞胎姐妹奥菲拉和塔丽，美国明星占星师，是碧昂斯等多位名人的御用占星师，撰写多本畅销占星书。运势风格偏事件指导。 

转载请注明“星译社”及译者。 

双星记2017年星座运势射手座——译者：熊娇妞Estrella 

对射手座来说，朋友是什么？2017年，朋友就是一切！你的主宰星幸运的木星正在天秤座，到2017年10月，这一火热且大胆的有利相位发生在射手座第十一宫团队合作与科技宫位。实时的和虚拟的联系均会有所提升，射手座的人气直线飙升！射手座的社交生活通过电子通讯认识的新圈子而重新激活。数字或合作项目可能会有较大的发展，特别是和人道主义相关的。 

这对容易被外界所鼓舞的星座来说是好消息，特别是2016年射手座度过了相对孤立的一年之后。木星去年大部分时间在射手座事业宫，同时，恬淡寡欲的土星也在射手座（直到2017年年底）。这个组合的能量在2016年抛给你一系列不同寻常的乌云。在云端的时候你是孤独的，并且你还在此耗费了大量的时间。把精力集中在有成效的目标上吧，在严格的土星监督之下，自我提升体系需要长期且努力付出的时间来搭建。 

生活任何领域的摇摇欲坠，都是土星要求你重新建立坚实的地基，在此基础上构建事业和人际关系的高塔。 

严格的土星，他是纪律、结构和成熟的代言人，自2014年12月在射手座运行起，就开始了紧张的基础建设时期。每隔28-30年，土星会造访你的太阳星座一次，届时，每个人都需要改头换面。生活中任何不稳定的方面，土星会要求你在坚实的地基上重建自己的生活，事业和人际关系等等。这样做的结果就是虽然可能在过程中不时带来挫败感和成长的阵痛，但完成后将带给你长久的安全感。现在，决不能逃避艰苦的工作。 

2017年，是监工时刻在射手座内摇铃监督的最后一年，在2017年12月19日土星离开之前，射手座将感受到更多的责任。这是说，还有一丝希望吗？是的，2044年之前，土星都不会再回归了。也就是说，你现在正设定未来30年的生活，所以，这值得你勤勉、努力地付出。出生于12月13-21日的射手座今年将更能体会到土星的重要性。 

进入2017年，射手座完成了诸多任务，眼界更成熟，自己也磨练得更好。但，独自欣赏努力得来的战利品，这对射手座来说只是徒有其表的胜利。你是博爱大方的星座，喜欢慷慨解囊分享自己的战利品。现在星星也引导你这样做，但也要适当权衡和判断。你可能有一个属于自己的非常精简的小圈子，但这里面的人谁值得拥有分享权的直通卡也是需要一番生死时速的抉择的。 

今年的年尾将进入静音模式。10月10日，木星进入射手座的第十二宫天蝎座，这意味着休息和结束。未来13个月，你将清理仓库，进行内心深处的自我治愈，以便迎接2018年11月8日木星进入射手的盛事。亲爱的射手座，用荧光笔圈记这一天，因为这是在那之前为数不多的紧张时刻，其目的是为了放弃那些不再为你服务的人事物，因为木星进入射手座之后将开启12年的全新篇章。协调、加工处理、释怀和修复，这都是为了全新的开始！ 

爱情和人际关系 

今年，友情和其他关系比爱情重要的多。你有太多的人需要见，太多的目标需要完成，你很难慢下来将精力集中在一个人身上。10月之后，你将遇见灵魂伴侣，或者经历一段关系的转折。那些不再奏效的关系，就让它随风吧，或者你可能会进行人际关系大洗牌，只留下那些真正支持自己的。3月、4月的金星逆行需要留心，这可能会激起一些戏剧性的情况或者跟该死的前任再次联系。 

金钱和事业 

团队合作让梦成真！合作富有成效，不管是虚拟的还是现实生活中。与思想先进的领导者同步，利用电子平台向更广泛的群众发布你们的信息。随着木星进入射手座的科技宫，科技项目走红。威严的土星倡导机构化，并在今年12月结束了在射手座为期三年的运行。你将成为自己领域的庄稼或者领导。成长和成熟的挑战也随着12月土星离开射手座暂时告一段落。届时，至2020年，土星将在摩羯座运行，对你的财务和工作进行大洗牌。 

健康和健美 

木星直至今年10月都在射手座的团队合作宫，团队的健身和活动将让你格外有动力，所以跟朋友们一起前行吧！讲求结构性的土星在射手座，让你格外关注自己的牙齿、皮肤和骨骼，补充足够的钙质。2017年最后三个月，是非常重要的休息和治愈期，届时木星将进入射手座的第十二宫。要对思想与身体的联系更加留心。10月，主宰星木星造访治愈的第十二宫，你会感受到放慢脚步的召唤，继续灵魂深处的探索和研究。 

家人和朋友 

和自己所爱之人设立一定的界限依然是射手座的挑战，你需要权衡自己的需求和他们的衣物。10月之前，木星都在你的社交活动宫，新朋友的加入让你更加兴奋，所以，不妨寻找自己的朋友圈，加入有意义的团体。拓展网络上的灵魂伴侣也让你觉得不那么孤独。射手座也可以加入人道主义组织或者美化世界的项目。2月的食相发生在家庭和家有关的宫位，这可能会导致搬家、怀孕或者生活方式的改变。某母性亲友，比如你的母亲，可能会卷入某些事件中。 

双星记2017年星座运势摩羯座——译者：无幻 

把你的眼光锁定在大局上，摩羯们！2017年看起来是你最为雄心勃勃和功成名就的一年。幸运的木星正在你星盘的最顶部翱翔，一整年都在黄道中最为公开和鼓舞人心的宫位经过，帮助你获得职业上的成功、赢得名声或实现终身梦想。如果你一直在辛苦耕耘，你的努力工作会获得惊人的认可，甚至可能是全新的收入水平。其他摩羯可能会有重大的职业变化。今年，对很多摩羯来说，男性、父亲和导师也会扮演关键角色。 

与此同时，你的守护者清醒的土星即将完成自1988年开始的一整个漫长的旋转周期，自那年后土星还未造访过你的星座。这一29年的周期会在12月19号结束，那天土星将回到摩羯座——从那个风行着卷发棒、邦乔维乐队和酸洗做旧牛仔裤的年代之后第一次造访摩羯座（如果你年纪不够大，不明白这些是什么，去搜索引擎上找到答案）但是别急着开派对。直到12月，土星都位于射手座，也就是你的十二宫隐秘宫，这段时间应该用来与过去和解、治愈裂痕、并坚定的离开那些不满意的状况。 

幸运的木星正在你的星盘顶部翱翔，帮助你获得职业成功、赢得名声或实现终身梦想。 

土星从2014年12月起在你的十二宫经过，强迫你设置边界，或者做出不一样但有必要的改变。2017年越来越近，你的目标应该是应除掉有毒的关系和消磨能量的人际，并更正任何你对他人造成的错误。这一年就像充满活力的近藤麻理惠（日本整理专家）——啊，通过整理来改变人生的魔法！ 

然后到了12月19号，你就能以干净清洁的状态迎接土星回家了，并利用这颗环状行星的严厉、结构化的能量去打好基础，这个基础将定义你人生接下来的29年。记住：土星强调正直诚实，所以不可能投机取巧或者通过捷径走入这一新阶段。幸运的是，大多数摩羯座都明白人生是场马拉松，而并非冲刺。准备好系紧新跑鞋的鞋带——一条新的路途在等待你！ 

爱与感情 

别太过依赖了！跟爱人之间建立健康的边界，这是今年你满意的关键。虽然2017年爱情不是你的头条关注，但是如果适当敞开心胸、展露脆弱的话，还是机会很多的。因为今年事业是重点关注，你有可能通过工作、行业活动甚至出差而认识特别之人。3月和4月份金星逆行时，做一做治愈心灵的功课吧。仍然难忘前任或纠缠于苦楚吗？做一个艰难但是必要的斩断吧，这样你才能最终继续前进。 

钱财事业 

得分项！看起来今年会是十来年中最为幸运的事业年，因为直到2017年10月，扩展的木星都在天枰座经过，也就是你的第十宫，这里掌管着雄心、名声和领导力。你能够抓住称心如意的工作机会，赢得晋升，甚至重建整个职业路径。专注于加强自身的公共形象，在你的领域里将自己定位成专家或者第一流的选择。今年晚些时候一个团队项目，可能涉及技术方面，能够让你的创意一炮而红。你的财务宫会经历一系列新食相，因此会有工作、钱财和投资方面的重大变化（以及意外之财）。 

健康福祉 

放轻松：结构化的土星在你的十二宫隐秘宫，你需要缓慢而坚定的前行。尽管木星在你的职业目标宫位第十宫，这会激励你设定大目标，但如果休息不充分的话你会筋疲力尽的。保证充足的睡眠，滋养你的情绪，确保你寻求爱人的帮助，以便于真正有时间进行自我照顾。今年会有沉重的情绪或变迁，所以与治疗师或者能量治愈师一起前行能保证你安然度过发生的任何事。 

家庭朋友 

2017年为个人生活安排时间会有点难，因为工作或者主要的职责会消耗掉你大部分精力。3月份，金星逆行，可能会强迫你解决一个裂痕，或者花更多时间陪伴所爱之人，特别是一个女性亲属。避免被拖入无谓的冲突中。从10月份开始，你的社交生活开始复苏，因为木星将在你的十一宫开始为期13个月的造访，为你的世界带来一系列爱冒险和鼓舞人心的关键词。