本週序文——译者：元中
看看最近希拉蕊·柯林顿的表现，她看上去安静，缓慢，像是服了药。很久以前我就在这里写过，她应该和她的孙辈待在后花园里，而不是参加总统选举。
川普聪明的话，他应该以比现在多两倍或三倍的数量访问内陆的黑人城市和外国。例如，以色列，因为他和内塔尼亚胡的想法相似；还有中国，他们可能会好奇，感兴趣于欧巴马的反应，通过盛情招待他的对手。
两年前，我请人修剪五棵宏伟的上百英呎高的雪松，让太阳可以进来洒在我的房子上。雪松们让我的西墙持续待在阴影里，它已经开始腐烂。雪松裸露的细长枝条如同运动员的长腿，尽管它的树干大到你无法用你的手臂围树一圈。我常常想起这些树，它们的伤口，在那里树枝被切断，有着深浅不一的树轮 – 树的年轮，仔细看如同人类的眼睛，一圈又一圈直到无穷尽，有的则带着忧伤。其中两个树轮像是眼睛组成的奇大项链，其实是伤口，缠绕着它们的灰色茎干，像许多的大脑，思考着世界的状态。还有一个在小河的另一边，一半在邻居的院子里，她的蓝白车库的旁边。它们受伤的眼睛比较粗糙，还有周围的结节，使得雪松看上去因痛苦而弯曲。
最吸引人的雪松靠近我西面的阳台。这是个双生子，雪松通常是两棵在一起的，甚至一个树根可以长出三棵树。人们会在小双生子长到离地面7英呎高的时候切断它们，所以它们的平坦的顶部显得像是妖精的宝座。
留下来的双生子带着它们的伤口感恩着，亭亭玉立，它的树皮和「眼睛」形成一个苗条女人的脸，脸上加了一张嘴，看起来像是被宣判了的，和蔼但是聪明。那张脸是高贵的，彷彿她是一些贫瘠土地的公主或王后，被锁在木头里如同一个树仙。她的鼻子小而精緻，由树皮的皱纹形成，在末端弯曲。她有三只眼睛，一只看起来聪明进取，准备应对即将到来的法庭状况。另一只看起来在很远的一边，彷彿看到了土地和阗野，看到了远方发展中的人和事。第三只眼，比其它两个都要高，似乎凝视着无穷尽的苍穹。
白羊座——译者：姜氏沉鱼
向前冲吧，宝宝们。延迟取消了，机遇以及全新的关系上升到了地平线上。但前进的同时要注意「人际外交」，要尽快加入有能力的团队。这都是你的运气，从现在开始的12个月，都会建立或者保持各种关系。所以，成大事者切勿树敌。週日黎明到週二下午中间时分，浪漫时刻。週日是最好的时机，然而整个时间段都非常适合爱情，新爱，创意冒险，运动／游戏，教育孩子，享受美与乐。（即时行乐，不必放眼于未来趣。）週二下午到週日午夜处理常务，注意保护自己的健康。週二下午、週三下午都会有巨大进展，但週二的前半日却充斥着沮丧，失败。週五週六都事关关系问题 -- 再读读上面的头两句话。週五也许你会建立新的关联，在将来它可能会因为内部障碍而摇摇欲坠。这种状态一直持续到週六黎明。週六剩下的时间，是魔幻的，奇妙的，心灵愉悦，兴奋还有机遇。（提示，机遇是好的机遇哦）
金牛座——译者：Honson-Cai
这週和接下来几週有许多工作等着。这可真是开启了12个月的繁忙杂事和额外工作，你可以从中获得额外收入，但更重要的是，你现在完成的任务可以让你实现某种形式的净收益增长（比如你在挖沟的时候，找到了金矿；工作带给你好投资眼光，这样的回报会发生两次。）週日傍晚到週二下午三点左右，重点在你的家，家人和安全。非常幸运，好好享受吧。景观，收割，休整，粉刷，拥抱孩子，开展家庭冒险等。浪漫观唸到来，週二下午到週四深夜做些关于美丽，愉悦和自我宠爱的事。阻碍和拒絶发生在週三的上半天，其余时间就顺利了 -- 你甚至可以在週三下午遇见有伴侣潜质的人。週五週六处理琐事，保证你日常健康。週五白天事情接连顺利，週六早上直觉启发，週六晚缓慢前行。
双子座——译者：lin
这週和接下来几週（整整12个月）的重点在浪漫，快乐，美丽，创造力和冒险上。你在乘风破浪呢，这种爽感是2004年5月至今未有过的。单身双，放聪明点：认真研究异性群体的排级（好吧，对还有一部分双子们来说，有可能是同性群体哈），然后向内看。接下来20年，你想要往哪里去，谁会是最令人愉快的、和谐的、高高兴兴地陪伴在你身边？而外表的美丽，在这一轮时间週期里，似乎不是最主要的因素吧。所以快速坚决地拒絶那些「肤浅的快乐」。週日凌晨到週二下午，带来朋友，差事，琐事，出差和沟通。你运气无敌，所以尽情投身于此，巩固人脉，也许你会遇见未来的伴侣！（但正如之前所言，你有12个月呢，不着急啊）週二下午到週四午夜，安静地做个美双子，关心家庭，处理家务琐事，庭院，食物，安保，退休事宜等。週三早晨（到下午一点）你的努力可能白费，还会有欺骗和困惑。所以在项目允许的情况下，避开这段时间去做事。週五週六，重新閲读这次週运的第一句：浪漫，美丽，创造力等。再说一次，你可能会遇见你未来的伴侣（顺嘴说一句，这一年来，你可能会发现你和那些明显比你小或比你大的人更容易谈成恋爱）。
巨蟹座——译者：临安细雨
这週的主题与家庭、孩子、安全、财产、食物、退休生活、园艺等有关 -- 包含了未来几週的所有家庭琐事，但从某种角度来说（是以一种非常幸运的角度！），这种状态将会持续到2017年10月。你将全身心投入其中 -- 假如你拥抱孩子们，你自己也将从中受益；假如你粉刷墙面或开始营建一座花园，购买或租赁新房，设立退休基金或是为孩子们设立一项教育基金，这些都将对你自己有好处。（你也会从躺在床上度过多余时间、「有效的打盹」等活动中受益。）你会发现许多快乐和情感上的满足来自于家庭。週五/週六强调了家庭主题，并且这将是两个提升这些的好日子 -- 但週六破晓前以及深夜要小心。更早一点，週日到週二下午三点左右将会带来非常好的金钱运 -- 外出、赚钱、要求加薪、购买重要物品、买/卖东西、讨好客户 -- 你都会马到成功的！差事、电话、旅行、访问活动、文书工作、详细资料、偶然的接触以及好奇心将会填满週二下午到週四午夜的时光 -- 此时你将好运参半，所以有活动就安排在週二和週三下午吧，不要选在週三上午。总的来 说，这是美好的一週！
狮子座——译者：神仙静静
（多少有些）幸运的大猫们 -- 会忙碌，未来数週的忙碌，而且会一直忙到2017年秋天。杂事、邮件、讯息、旅游、好奇心、快速学习、广交朋友 -- 这些将填补你未来几个月的日常。不会有许多厉害攸关的大事，所以即使在快速运转中，也可放松更深层次的心、灵魂和思想。此刻好奇心是非常重要的：没有它，你便会错过属于你未来的「成功的大门」 。举个例子，在未来数月的频繁旅行中，如果你四处探查，可能会发现一个完美的城市或氛围作为未来的家，随后2018年将有机会抓住那个更美好的家。本週五/週六，重点会是以上所有方面，可以启动新项目，例如：邮件、旅游或沟通探险（如果想要成功，在台湾时间週六晚上22点后开始）。早前的週日到周二下午，狮子们会飞昇为「吸铁石先生/女士」 -- 你的能量、魅力、领导力和效率犹如在天空翱翔，宽厚地对待那些仰慕者。可能会开始重要的沟通项目 -- 这是极好的时间在办公室装一个新电话系统。週二下午到週四午夜，涉及金钱，无论收入或支出，都需要留意。避开週三上午行动。
处女座——译者：vera
本週日、五、六，在今后的几週甚至一整年里，都可以追求金钱，做一些重要採购。在今后的几年间，视所见即所得，能使一切进展更加顺利，切勿刨根究底，以免损伤利益，延误进程。你有可能开始或接受一段肉体关系，但那个撬动你灵魂的伴侣还未出现。仁慈些吧，处女们，不要利用他人，你利用的人，或将成为你的敌人，或将成为你未来的爱人，令你饱尝曾赋予他人的苦果。如你无心在未来的20年间，与他人携手共进，请提前告知，伤害自不可避免，确可防止今后的遗憾。尤其在週五/週六，对于金钱、慾望的佔有慾达到顶峰时，需牢记以上警告（週五、週六下午前慾望形成，週六下午后落下。週六上午/白天，慾望起伏，最终可得到满足）週日下午到週二午夜-回归当初，全身而退，静心修养，沉思反省—一切顺遂，将此期间作为联繫机构、心灵团队、心里学家、政府部门、事业单位及总部的最好时机。週二下午到週四午夜，你的能量和魅力完美提升。週二或週三下午容易取得成功。不错的一週，加油处女！
天秤座——译者：Yii.
本週和未来几週你在各方面表现突出，你的个人魅力、影响力、活力以及办事效率都得到稳步提升，尤其是在週五和週六，没等你察觉便已步入了全新并充满希望的生活。如果你单身，在接下来的12个月你的异性缘会很高。特別是双子座的人，会被你彻底的征服，并真诚地希望同你结婚。但那个人也可能是白羊座、水瓶座，甚或是看上没那么真挚，略显轻佻的狮子座或射手座。总体而言，双子座和白羊座会是你未来一年的最佳伙伴。幸运的你变得快乐，友好，喜欢旅游，思维清晰敏鋭。这种"重新快乐"的情绪会吸引许多追求者，对你来说，不论结婚与否，你新的开朗的个性会拓宽你的交际圈，因此你会得到更多的信息，以及旅行机会之类；同时你也会得到更多的认同，甚至能成为你老闆、父母或贵人身边的红人。（提示：大胆向政府，管理及任务分配部门，慈善机构寻求援助，这将比你亲自去做获得更多。）週日到週二下午你会十分受欢迎，也可能会吸引到你潜在的伴侣。你会感到生活带给你的欢乐、好运，以及心想事成的氛围。但这种欢愉氛围会在週二到周四午夜逐渐退却。你需要休息，沉思，计划并向人谘询信息。週三早上你会遭遇困难：表明你不干涉的态度。你会在週五/週六继续前进，这将是你最为幸运的一年！
天蝎座——译者：cynthia_13b
安静下来吧，蝎子们。沉默、休息、深思、冥想，参加慈善和灵性成长的群体，规划你的2018年，那时候你将爆发巨大的金钱运，如果想要性感的调情，也会出现的。如果你想要就业或援助，看看各级政府提供的援助：在那些领域，你会获奖，也可能是一个非常实在的财务上的奖项。也许当你开始一个和管理、政府、总部等有关的新项目，在这个「安静的好运」期间，週五/週六会达到其中的一个顶峰。如果你在週五行动，你可能经歷一个长期的沟通或旅行的困难，关于这些的线索会在週六黎明显现。如果你週六黎明后行动，不单是一些成功，还可能有一些爱会走向你。此前，週日黎明到週二下午三点左右充满志向，联络贵宾们、老闆们和父母，提出项目；更好的是，提议去研究可获利的项目。你会给上级留下深刻印象，甚至会得到晋陞。在週二下午到週四午夜，幸福，奖赏，社交愉悦，一种满意感以及「这世界正朝着对的方向走去」的感觉都会来拜访你。週三的上半天要小心，可能会有果断拒絶或错误的承诺。
射手座——译者：invisible
亲爱的射手，总的来说你很幸运快乐。未来的12个月，你会幸运復幸运，也许快乐復快乐哦！2017年10月前，一个大的终生愿望可以成真。开启轻松的浪漫模式，带来一年快乐的嬉戏。但也有一个机会，一个巨大的机会，这种轻松的浪漫吸引力可能会转变成深厚的婚姻关系，特別是与白羊座、狮子座和双子座相关的话。无论已婚或单身，你的社交生活和受欢迎程度会像花一般盛开。週五週六你会看到这种迹象。这两天开启一年的幸福时光。但是更早些时候，週日黎明到週二3点左右，你会体验到一种別样的幸福—成熟、淡定、远见和理解。有人可能会追求你 -- 如果这样的话，他或她可能最终赢得你的芳心，让你放下防备，也爱上他，这也许是一种深沉、永恆的爱，但你最初认为只是彼此「思想的吸引」。週二下午到半夜雄心勃勃些或者至少装成如此。週三到午后一点你会碰困难，但是你能克服许多。週五週六，正如所说的那样，是用于欢乐的。
摩羯座——译者：马小川
大体来说，本週和接下来的几週（某种程度上，是未来12个月）的重点是追求目标、信誉威望、巩固地位，并与权威人士打交道。在2017年秋天前，你很可能晋级，或自己的生意能够取得成功，如果表现得非常好，晚一点（2018年11月前），老闆会提拔你。至少，会认可你，给予你赞扬或奖金。（唔，最起码，你可以卧床休息一年，避开推广促销。）抓住那个晋陞的机会，如果它真的到来，将带你提升到新的水平或承担更多的责任。这是某种规则：你的好运似乎总是伴随着增加负担或责任。週日，你会发现与这个好运有关的迹象，到週五/週六，当一个新的职业生涯开始时，愈发清晰。週日的黎明到週二午后，利于投资、还债、改变生活方式、承诺、医学诊断、检测和研究。你的直觉力爆发，你的魅力也一样：你感觉可能会与不同的人发生亲密关系。在这几天里，你的运气是一流的。例如，一项投资可能多年受益。週二下午至週四午夜，一种明智的、成熟的情绪笼罩你。週三的前13小时保持谨慎；其他时间，前进。当心法律、长途旅行和智力方面出现问题。在未来的一年里，亲爱的摩羯，当可以休息时就休息，为了更远大更长久的目标节省你的精力。
水瓶座——译者：一千个春天
接下来的几週或一年里的重点是智力收益、法律、远途旅行、高等教育、国际事件，文化场所、保险、统计、科学和深入的关系。一位老师可能会走进你的生活。你可能会步入爱情。所有的都被幸运眷顾，这一期限直到下个秋天，这股幸运会带来一个或两个主要的梦想成真。週日的破晓到週二的半下午会带来一些关系，它们中有些非常重要的人，机会，新的视野，处理与公众有关的事务，甚至有开启作者或文章名声，抑或发明者或创造者的。爱也会抵达，可能会以未曾预料到的方式突然降临。最好的态度是，对他人保持开放，有加入的意愿，恭维而老练。你在週二下午到週四半夜会处于深水区。早些周的关系或者机会现在需要跟进。比如，曾经有吸引的地方你会追逐亲密，或者一项协议已达成，你现在需要提供基金或者其他你承诺过的行动。这对于研究来说也是絶佳的间隔时期。然而对于週三的前十三个小时要当心，当拒絶和失望当道时。对週五或週六来说，需要閲读上面预测的前四句话。美妙的一週会带来美妙的一年。
双鱼座——译者：元中
鱼儿们，今后几週几个月—直到2017年的秋季，重心落在以下这些方面：难以理解的事物；深奥的问题；秘密活动；研究和侦查工作；生活方式的转变；医疗问题（如果感到疼痛，赶快去看医生）；亲密关系；高度的直觉；承诺和后果。这些领域被好运，光明和理解护佑着，它们可以支持促进你的职业，特別是如果你在抵押贷款经纪人，投资商，银行，研究，警察等区域中工作。週五/週六，当一个新项目或合作关系开始启动时，以上的这些方面会被着重强调。週六行动将比週五行动结果更好。此前，週日黎明到週二下午应对杂务。你会完成许多，因为好运之光天天在照耀。这是一段超棒的时间去购买或租用机器。週二下午到週四午夜，人际关系登上中心舞台。留意週三上午，会有障碍存在。不过在此之前或之后，你会发现很好的「合作伙伴」或合作工作。底线是：从现在到2017年5月，你必须比其他任何人都更合作，或者你可以冒险疏远某些人。未来的一年充满了秘密，你不想创建一个秘密的对手。关于週五/週六，仔细閲读本期周运的前四句。未来的12个月里，如果你带着谨慎，深思熟虑和勇气处理人事物，年度结束的时候你拥有的远比现在更多。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
