翻译：Susanne Ching
来自：http://www.elle.com.hk/astrology/susan_miller
【白羊座】
感谢6日的新月，你的8月将极為浪漫。已有伴侣的白羊座，在天秤座的金星会令你的生活变得更顺畅，更具生活质素。单身的你，天王星会為你送上一次惊喜，让你突然遇上难忘的浪漫。只要你愿意放开怀抱，8月是你寻找真爱的上佳月份。火星进入巨蟹座，令你的事业突然变得忙碌，别人对你的要求也会增多，但木星会支持你找到完美方案，令你得以平衡事业和家庭。如果你感到受压，20日附近的日子不妨和好友相聚，藉以舒缓身心。留意你的财政状况，因為木星和天王星在对着干，令你有不少突如其来的消费。27日的周末，不妨外游放鬆一下。
【金牛座】
尽可能在8月初外游数天，特别是在2日，因為金星进入了巨蟹座而火星在处女座，这天将会是你的浪漫日。你魅力四射，就算是路经的人都会因你而微笑。6日新月之日，你开始留意家居问题，尝试重新整理房间；如果想搬屋，不妨坐言起行去找新的家园。水星停止逆行，加上27日活跃的火星会好好保护你的利益，这正是商议或签约的适当时机。工作上，20日的满月在海王星的照耀下，有助你发挥创意，但海王星也会带来混乱，要确保你明白职责所在，多发问以保持自己的领袖位置。
【双子座】
6日的新月会带来特别或豪华的邀请，不妨收拾好行装，以便随时起行。7日，冥王星和木星对抗，可能会影响你的财政，宜小心。当金星经过天秤座时，你的财政会在16日有所改善，现金的流入可能会增加。金星也照耀着你的恋爱宫，紧接而来的数星期将令你有难忘而充满激情的体验。20日的满月促使你可能再次外游。金星在26日接收到来自动盪之星天王星的强力振动，所以当你与人商谈时，不论是爱情上或事业上，接收到的反弹力可能会出奇的大，你的心愿可能不会达成。8月尾，太阳和土星的方向相合，你会有一段稳定的时间，财政上虽然会有起伏，但总体而言仍是对你有利。
【巨蟹座】
8月是灿烂的月份，因為木星為你带来持续的好运，同时火星会為你最重要的计划增添动力。6日的新月会為你的计划带来现金流；天王星也会发挥助力，只要你外交手段运用得宜，加薪指日可待。注意20日的满月会带来更多财务问题，加上海王星会带来混乱，宜小心处理。月底有外游的机会，不妨转换一下环境；水星进入处女座，加上火星进入巨蟹座，暗示可能有朋友或亲人邀请你一起到邻近的地方度假。独特的星宿轨迹会带来难忘的浪漫经歷，已有伴侣的巨蟹座準备好与爱侣亲密共处；仍是单身的话，等着迎接一位可喜和有趣的新朋友进入你的生活吧。
【狮子座】
经过一个忙碌的夏季，本月是休息的好时机。由於掌管私隐和反思的第十二宫正烧得炽热，一次轻鬆的旅程会為你打开美好世界之门。但注意不要选择繁忙的旅游地点，与其走马看花，不如来个悠閒平静之旅。6日的新月有助你达成目标，你所需要的是专注。惊喜之星天王星会為你带来好运，事情的发展虽然可能是突如其来，但你只要全心全意地投入，没有东西可以局限你的发挥。本月20日前，你最好独自工作，内心的声音将不断催促你增加生產力。虽然晚夏的气氛看似难以从重重疑团中找出真相，但成熟和讲理的木星会发出友善的能量，祝福你长久的浪漫恋情。坚持下去，一旦火星在27日进入狮子座，向你送出勇气、能量和空间，你便能找到快乐的真諦。无论在生活的任何一个层面，都要保持主动，直至8月底便是你散发光芒的时候。
【处女座】
6日新月附近的日子，保持有关财务的秘密洽商，有助你收到收入增加的好消息；天王星的完美角度，暗示你将会收到一笔一次性的大额现金，可能是季度花红。接近20日的满月，你会完成一个重要企划，合作伙伴可能是位创意多多的人。尽你所能发挥所长，重要人物正在观察着你。火星在整个8月都会鼓励你多参与社交活动，如果收到邀约，考虑离开电脑桌狂欢一番吧。多交际有助你开拓事业上的人脉和朋友圈，百利无一害。8月的首两星期最宜谈恋爱，由现在至16日都停留在处女座内的金星，会和火星、满月和海王星联手，祝福你的爱情，令浪漫在空气中荡漾。
【天秤座】
放下你旅游的渴望，将自己锁紧在工作桌上，因為木星、火星和水星齐集在你的事业宫，一场事业的竞赛即将展开。本月当然不单止工作，6日的新月会為你带来精采的社交生活。将你的工作伙伴变成玩乐战友，便可以达至双赢。木星和冥王星在7日角力，激发了你有关公开和私人生活要取得平衡的考虑。事业最终会有和平结局，但你要打开心胸，愿意改变。20日的满月之日，海王星接近天秤座的轨迹，令你感受到恋爱的甜蜜。这段神奇的浪漫不会太快完结，所以準备好在未来数周会约会不断，从中你会遇到真命天子，感到宇宙力量的神妙。
【天蝎座】
6日的新月照亮了你的名誉和成就宫，為你带来提升地位的好时机。假如你想更上层楼，现在机会就在你的眼前。眾多水相星座进入了你的星相图，令其他人开始留意到你在公事上或私人关係上的新意念。土星和海王星在本月支持着你，特别是在月初，它们会合力為你的创意开拓展示的平台，你可能有一次度假的机会，但注意要和合作伙伴保持联繫，否则好机会可能被竞争对手抢先。20日的满月提醒你留意一个有关家居事务的问题，可能是搬迁、维修、重新组织甚至是装修。无论是何事，由於海王星非常活跃，可能会令洽商添上不必要的误会，最好寻求第三方意见才作决定。
【射手座】
8月為你带来眾多旅游的理由，无论是出差、玩乐或者约会皆可。宇宙在支持你的财运，不妨继续要求加薪、花红或者增加佣金，好能帮补你的旅费。注意木星正承受来自冥王星的压力，一位具影响力的人可能会转变态度，令你无法不妥协。一旦发生争拗，你最好尽快将之解决，以免影响一整月的运气。象徵诱惑、爱情和优雅的金星和极具磁性魅力的火星合作為你打造浪漫，你可能会得到前所未有的肯定，可能是和伴侣爱得更深，或者遇到新对象。8月内你尽量离家去玩乐，才可以找到这段冒险之旅带给你的惊喜。
【摩羯座】
水星停止逆行，你在8月内的生產力会大大提升。6日的新月会评估你的财务状况，新计划和决定会不断涌现，让你反思和改进自我，提升个人能力。天王星会為你带来突如其来的财务机会。木星进入你的伙伴／婚姻宫，让你认真考虑长远的承诺。20日的满月会更加激发你在这方面的渴望，是时候过不一样的人生了。单身的山羊座不要心急，友善的金星在8月的上半月，已為你準备好特别又精采的浪漫之旅，你将会感到和一位熟朋友开始有不一样的联繫。22日，太阳进入处女座，支持着你的旅游大计，準备去外游吧，在旅程中你会遇到真爱，或者让已有的恋情开花结果，準备好在爱情的路上起飞吧。
【水瓶座】
客户或上司会指派多项有利可图的工作给你，所以你在8月会非常忙碌。犹幸同事会助你一臂之力，天王星会令计划顺利推展，事情会在不费力的情况下逐一解决，毋须担心。6日的新月会為你带来一段认真和巩固的关係，对方可能是你的长期伴侣，但不要乐观得太早，20日的满月有可能令你的关係触礁。海王星可能会令变得你过分完美主义，迫你和不太合拍的人勉强结缘。天王星和木星形成锐角，让你在公在私的伙伴关係都能持续地快乐和稳定。单身的你，只要明白金星在背后不断提升你的魅力，便可充满自信地争取所想要的一切。
【双鱼座】
8月是你的恋爱月，木星进入你的第五宫為你送上眾多和心仪对象连繫的机会。忘记旧日的伤心事，努力未来，新的一页正為你打开。活力和肯定之星火星在8月初渐向木星的轨迹靠近，本月你的创意源源不绝，会得到别人的欣赏。一项重要的企划在6日的新月之日正式啟动，為你带来无穷机会，展示你的创意和想像力。这段时间是你开始健身大计的好机会，只要够坚持，你将会看到理想的成绩。20日满月左右的日子，是时候计划一次外游，好好休息；当木星挑战天王星的时候，你需要时间思考有关金钱或财政预算的限制。你所作任何决定都将影响深远，宜三思；相信宇宙的能量，最终你都能找到解决的好办法。
