水逆爱情忠告~by 斯黛芬妮 12.10-12.30

来源: 米尔 2010-12-10 20:34:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8442 bytes)
本文内容已被 [ 米尔 ] 在 2010-12-12 16:53:25 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
转载请注明星译社http://blog.sina.com.cn/u/1639802725及译者名,谢谢。 



★★★前言——译者:子夜



当水星在天空中呈现倒退运动时,被称为水星逆行。其实水星没有真的倒退,只是看起来象是在倒退罢了。但不管怎么说,水星辖下的事物,包括通讯、出行、合约 和技术,还是会受到这种视错觉的严重干扰。在这种水逆造成的混乱的大环境当中,有些事情是恋爱不宜的,当然,也有些恋爱行为是适宜的——在这转瞬即逝的三 周中。对照一下下面的清单,看看如何能将水星逆行派上用场——



★★★不宜——译者:晓畅

别结婚!婚姻承诺是你一生中做出的最重要承诺之一。难道你真的希望在水逆这样一个承诺易碎的时期来挑战命运吗?就算你对这份爱无比笃定,水逆也至少会破换婚礼的举行。比如说,太平绅士没有到场(译者注:The justice of the peace,常见于英国、香港等地。当地婚礼中,如不选择在婚姻注册处或教堂举行婚礼,也可以请一位太平绅士见证,同样具有法律效力,因为法定太平绅士有监誓的权力。),酒店的烤箱坏掉,或者压根大厅的日子就安排错了。为啥要将自己置于潜在的风险中呢?



★★★适宜——译者:晓畅



重温你的誓言。如果你已婚,没有比现在更合适的时间去坚定信念了。利用这个机会参加某个能让你享受的招待会,重拾往昔,让你无比放松。你不会觉得慌乱,那么所以你可以和朋友聊天,尽情享用茶点,跳舞一整夜。



★★★不宜——译者:iKNOW

迷恋上某人!一旦水逆结束,你会重又陷入痛苦绝望。你眼中的万人迷在短短几周内变得毫无生趣。不管你当初是过于乐观还是带着“啤酒眼”看人了(译注:啤酒眼指醉酒后感觉异性比平常更帅气或者漂亮,或者错误估计对方的年龄。),反正水逆的影响都会一样是:偏颇的幻境。



★★★适宜——译者:iKNOW

化干戈为玉帛!若你因为与某人分手/争吵而深深内疚,现在正是补过的时间。你并不一定会与人言归于好,但水逆至少会助你释放心中的怨恨。若你们最终和解,你得检讨自己造成不合的行为继而改之。水逆是一个纠正过往错误的绝佳时机。



★★★不宜——译者:子夜

发起离婚诉讼。若你真的决定和配偶一刀两断,等到水星顺行再提交离婚文件。否则,你的离婚可能会拖延下去,并给你的财产和情感造成重创。此外,你们的分割协议条款应写得一清二楚。若你在水逆期间提交离婚申请,条款很难写清楚。



★★★适宜——译者:子夜

锻炼你对爱人的耐心!若你和爱人在水逆期间爆发了争斗,很可能是出于误解,而非不可调和的矛盾。从你这方面来讲,应该等到水星顺行再伸橄榄枝。你们双方都 应继续结伴前行,好象没事儿人一样。给你个警告:若你希望你和TA的关系仍能继续下去,那就要表现得仿佛仍然忠实于对方,哪怕你俩已经“正式地”分手了。 在闹分手期间就随意地出去风流,那对长远关系可不利



★★★不宜——译者:Clover

被甜言蜜语的人操控!水逆会用某种方法削减你的坚定与决心。如果某个谙熟调情的倾慕者一直无法让你完全信任,那么水逆期务必想方设法绕此人而行。否则,当你为这位情场圣手在心里注册了一个位置,却发现水逆一结束,此人却扬长而去了。



★★★适宜——译者:Clover

回望遗失的旧爱。水逆会助你与某位旧人爱火重燃。当然,如果这会儿你已经和别人鸳鸯睡暖,那就别想这回事了。别忘了,如果有人曾经劈过腿,必然还会再犯。无法从经历洗去教训的人终将重蹈覆辙。特别是水逆期。



★★★不宜——译者:晓畅

不要与人初次约会。水逆会造成交流困难。从而,也许你认为自己讲了个很棒的笑话,对方却理解成严重的冒犯。另一种可能性则是,你提出严肃的意见,却被视作 戏谑的玩笑话。就算你意识到这个问题,表述时尽可能清晰避免了出错,去餐厅的路上也有可能碰到堵车的状况,要么就是你想看的电影票卖光了。与其错误的迈出 第一步,不如等到水星恢复顺行之后再开始规划。



★★★适宜——译者:晓畅

重回以前喜欢出没的老地方!如果你已经处在一段恋情中,那么回到你们初次约会的餐厅吃饭,会享受一段很棒的时光,或者是重回你们第一次旅行时住过的旅馆,重新度蜜月。那些一直带给你快乐的事物,会在水逆的作用下让你更快乐。


所有跟帖: 

水星又逆行了~~~ -米尔- 给 米尔 发送悄悄话 米尔 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2010 postreply 20:35:40

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”