人穷怪自己不努力？逾半数美国人不这么认为

 

正当全美国热烈辩论社会贫富不均的成因及解方，根据《CNBC》週三 (26 日) 公布最新「全美国经济调查 (CNBC All-America Economic Survey)」结果，大多数美国人相信人会贫穷是因为无法控制的环境因素；至于富人的财富是否归功于自己挣来，看法则分歧。

调查访问 800 位美国民众，横跨所有区域。结果显示，针对贫富的原因，不同政党支持者的看法明显迥异。在共和党支持者阵营当中，高达近 60% 认为贫穷是个人做的决定所造成，相较于民主党支持者认同该原因的比例仅 24%。

同样，近 70% 的共和党支持者认为，富人之所以富裕是归功于自己努力；但如此认为的民主党支持者仅 33%。无党派立场者对上述两个问题的看法，则明显偏向民主党阵营。

整体而言，53% 的受访美国民众相信，人会贫穷最可能归因于「出生的家庭或所在，或是超乎控制的情况」；仅 36% 的美国人认为，贫穷归咎于自身行为或做的决定。

至于人为何富有，虽然有多达 45% 的受访者相信，这是归因于富人自身采取的行动而获得财富；但同样有高达 43% 的受访者认为，富有是源于人们掌控之外的环境因素。