四二年， 夏，上海。
杨旭延坐在无忧的小床外侧，靠着床头，一只手环过他的头轻轻地拍着他的小胳膊，口中轻唱着他最喜欢的那首歌哄他入眠。
Somewhere over the rainbow way up high（在彩虹之上，有个高处）
There's a land that I heard of once in a lullaby（有一方乐土，我曾在摇篮曲中听过）
Somewhere over the rainbow skies are blue （彩虹之上天空蔚蓝）
and the dreams that you dare to dream really do come true （只要你有梦想，便会实现）
Someday I wish upon a star （某天我向星星许愿）
and wake up where the clouds are far behind me （要在云起的地方醒来）
Where troubles smelled like lemon drops （在那里，烦恼会伴着柠檬味道升华）
way above the chimney tops（升腾飘越烟囱的顶端）
That's where you'll find me（你可以到那里找我）
原野也正侧倚在门口，无声的随着她从头唱起，唇形一字不差。屋里的人很美很静，他的眼光中流露出无限眷恋，沉浸在这样柔和的夜色中，感受这样动听的歌曲。从她的角度是看不到他的，而他却可以这样欣赏她，为她心动，被她感动。
Somewhere over the rainbow blue birds fly（在彩虹之上的某处，有蓝鸟儿飞翔）
Birds fly over the rainbow （鸟儿飞跃了彩虹）
Why then, oh why can't I? （那么，为何我不能）
Somewhere over the rainbow skies are blue（彩虹之上是蔚蓝天空）
and the dreams that you dare to dream really do come true（你勇敢实践的梦已成真）
If happy little blue birds fly beyond the rainbow（如果快乐的蓝鸟儿飞跃了彩虹）
Why, oh why can't I? （那么，我为何不能）
站在暗处的小藤今天也还没有走，此刻他也正观察着原野。他多想对他袒露自己的心意。这么多年了，他也知道得不到他的心，但是哪怕让他明白这份感情也好啊。为了他，上刀山下火海都可以。他是多么讨厌战争，还不是陪他离开了美丽的家乡？自从美国对日本宣战以来，形势正在悄悄变化，也许不久的将来他们就可以一起回冬港了，也许到了那个时候再告诉他吧。
彩虹是通往天堂的桥梁，也是对美好和幸福的展望。有谁不想和心爱的人永远在一起，憧憬和体验理想的生活，而他的心思却一直不得见光。情之所钟，何罪之有？为了不让他难堪，也为了不被人嘲笑，小藤从来不敢表露。他忽然想起杨旭延教给他的一句诗：“逆风如解意，容易莫摧残”。她一定是有所察觉并且是唯一懂得这份感情的人。她曾经意味深长的告诉他说，没人天生就想要惊世骇俗，只有真正遇到过那个独一无二的灵魂才会理解，那不是门第，年龄，种族等等，甚至性别所能限制的。一旦遇到了，就会明白那不是也许也不是差不多，而是忠贞不渝。
原野看杨旭延时的样子很迷人，因为他内心的温情只有在与她在一起的时候才会表现出来。无论他的外表有多刚毅，他是心中充满爱的。他在她面前就像是一只脱了壳的蜗牛，柔软易碎。不知道是由于爱屋及乌还是她本身的可爱，小藤也是喜欢她的，他从来没有嫉妒过她，他也只能容许原野心中有她一个人。这些年来他们可以算得上是知心朋友。他们同处于这个昏暗而缤纷的世界，共同有一个遥不可及的梦想，那就是平等。
原本应该是再普通不过的一天，却没想到会演变成不眠之夜。
杨旭延早早就带着无忧去了救助会。无忧最近变得很粘人，一见她出门就要跟着，所以她就一直把他带在身边。这里没有人清楚她的身份，只知道她有一个孩子，所以他们都称呼她为“杨太太”。她自然是不在意的。
在这里，接受治疗和护理的人大多都无家可归。他们失去了家园，失去了亲人，却渐渐在这里找回了生存的勇气。她记得住这里每一个人的名字，几百个人名像一张网，编织在一起，有着千丝万缕的联系。人性的缺陷太多，他们会争吵谩骂，甚至动手，但只要是看到她来了，他们就会心平气和地听她的劝说，然后尽可能和气的去解决问题。
“脚要像这样顺时针转动五次，然后再逆时针再转动五次。”她柔声细语的为一个中年男人示范。“每天至少要重复十遍以上。平时一定要多活动，这样您的肌肉才能恢复得更快。”
“小石头，别到处乱跑，你的伤口还没有愈合，要静养才能好得快。”她拉住一个小男孩这样对他说。
铠巅最近雇人在两间仓库的中间地带加盖了简易的猫舍和狗舍，用以收留那些流浪在外的绒毛精灵。无忧小小年纪，竟然可以按照妈妈的指导送饭送水。可是今天他哭了，哭得很惨，因为最后一条流浪狗也找不到了，而且他终于知道了真相，流浪狗都被这里的人吃掉了。他的妈妈无奈地告诉他那些人是为了生存。救助会的食品来自捐助，这里的人每天都有粥喝，还有干粮吃，比外面很多穷人的生活好太多了。也许有些人还是吃不太饱，但是绝对饿不死。
天色渐暗，原野和小藤顺路去救助会接他们。路过一处街口，小藤猛地一踩刹车，让毫无防备的杨旭延撞向前排座椅的后背，也惊醒了她怀里刚刚睡着的无忧。
车前方是一个幽灵般披头散发的人，穿着诡异的浅色袍子，不太像睡衣也不太像常服。她光着脚倒在车前，并没有被伤到。
杨旭延看得出那是个女人，也走下车蹲在她身边说：“这位大姐，没吓到你吧？”
地上的人发出恐惧的颤音却不抬头也不动。她的头发不过肩膀，但是很多，遮住了整张脸。
杨旭延伸手去扶她，她并不配合反而吓了一跳，半躺着拼命向后退。
“别怕，我是想扶你起来。”她细语安慰，同时轻柔地帮她捋开面前的头发。“啊……你是……家妮？我是杨旭延，我们是大学同学，你记得我吗？”
女人并不看她，对她的问话也视若罔闻，涣散的眼神仿佛是早已失明。
“家妮，是你吗？你认识我吗？”杨旭延着急地摇晃女人的肩膀，却始终得不到答复。
同一时刻，一队背着枪的日本兵从身后小跑而至，分列两旁，围住了他们。小藤立刻用日语和领头的兵交涉。原野则是走过来扶起跪在地上的杨旭延。
“我要带她回去。”杨旭延就着原野的力度站起身，坚定地看着他的眼睛说。
而另一边，小藤进行得显然不是很顺利。那些士兵虽然收了枪，但也没有让开的迹象。于是原野也走过去，向那个领头的兵询问，并掏出证件给他看。
杨旭延回到车上想要确定无忧没有被吓坏，顺便从后座拿那件自己的披肩给地上的女人。刚关上车门，却发现两个日本兵已经从地上野蛮地扛起人要走。
“等一下。”杨旭延急得喊了一句日语。
没等她往下说，原野已经过来从后方揽着她的肩膀说:“旭延，对不起，现在不行，我会想办法。”
她猛地转身抽出了原野佩戴的手枪，扣动扳机却没有反应，她不知道还要打开保险栓。眼睁睁看着女人被扛进不远处的三层的红砖公寓。那栋建筑门窗紧闭，墙上爬满了可怖的荆棘。
“他们有那么多人，你这是何苦呢。”原野沉着地握住她拿枪的手。
“我只是不想看她那样活着……那是什么地方？”她激动的喘息，任由原野拿走手枪。她从来都没有想过自己竟然会为了让一个人免遭痛苦而要结束她的生命，并且是用她一向深恶痛绝的手枪。她曾经无数次说过，人类不应该把聪明才智浪费在制造杀人武器上。
小藤走近他们替原野回答她：“那是……军妓营。”
她当然早就猜到了，但还是抱有侥幸希望小藤是错的。她的语气极为哀戚的再次确认：“你说的是什么意思？”
“就是……字面意思。”小藤露出忏悔般的眼神。
她沉默了良久，沙哑着嗓子颤抖地问：“里面到底有多少女孩子？”
“几十个吧，大部分是日本和朝鲜来的女孩子。”小藤痛苦地回答：“现实就是这样，总比祸害平民百姓要……”
“所有欲望都需要被满足吗？那样的无底洞是没有尽头的。”她发狠地打断了小藤说话，情绪几乎失控。“人比动物殊胜的还有什么呢？只需要对自己多一点克制对别人多一点爱护就可以算得上是人了。连人都不是还有什么资格说爱国，为民族兴衰而战？真是荒谬。”
身边的两个男人呆立着无言以对，同时想起了三八年杨旭延刚去教会诊所做义工的一天。当时下着细细的雨，地上泥泞不堪混合着血迹。那天在诊所附近发生了很严重的冲突。诊所里人满为患，只好在外面原本停车的地方临时搭建了一些棚子，供那些暂时没有生命危险的伤者避雨。伤者中有日本士兵，也有很多中国平民。她为每个伤者做着基本的救护，有的止血，有的消毒伤口，有的简单包扎，还有的只能是为他们擦掉脸上的血迹。
她一次次往返于棚子和诊所之间，没有人帮她，只有她自己。她对伤者一视同仁，因为在她眼里，他们都是平等的生命。她甚至为担架上的尸体整理好衣物，系好鞋带。她所穿的白色护士服上沾满了血迹，几丝乱发被汗水和雨水浸湿贴着她细腻如瓷的脸庞。在那群满身污秽的人面前，她是如此与众不同。
原野和小藤当时坐在军用吉普车里，透过车窗和滑落的雨水被那个画面震撼住了，从此加入了反战同盟会，只为人类而存亡，因为没有任何一个民族的利益是应该高于另一个的，那是不合逻辑的。原野还在心里默默地作了另一个决定：此生与她同在。
杨旭延一夜未眠，她难得这样奢侈，可以任性的用整整一夜的时间回忆一个人。古道的一颦一笑都历历在目，他说过的每一个字都回响在耳际，他的味道，他的体温，他的一切的一切都犹如神明保佑着她。她曾经是一个没有什么自信的孩子，也谈不上有什么理想。是他的爱让她见到了那个最好的自己。他的爱是黑暗里的那束光，让她的世界有了希望。他的爱带给她信念，让她不再柔弱。他带她感受了真情，带她领略了真挚，也带她见证了真诚。她成为现在的她只因为他爱过她。
翌日清晨，她抱着膝盖坐在床上：“还记得吗？A Midsummer Night’s Dream（仲夏夜之梦）？”
这样一句轻声的问话让已经穿戴好正准备出门的原野立刻转而坐在床边：“怎么忘得了？你们的演出深深地打动了我。人类应该重视自我也重视他人，超越贪婪恐惧仇恨，各归其位。只有懂得爱与珍惜才能各得其所。终有一天，和平会到来，自由也会实现。”
“圣经里说：不喜欢不义，只喜欢真理……爱是永不止息……而我们的世界变成了什么样子？人们一边贪婪的认为只有自己的欲望才是真实的，一边又残忍地罔顾他人的意愿。”她用悲伤的呓语口吻表达着真实的想法。
“我懂了，我会救她们，需要铠巅安排接应一下，今天我们就找他谈一谈好吗？”原野决定不出门了，今天就在家里陪她。
两天后，上海某公寓发生爆炸之后，三十几名妇女失踪。舆论哗然，抨击空前绝后的罪行。为了息事宁人，政府和特务机关对此事选择不了了之。那个女孩子并不是张佳妮，她被送回到平壤家人的身边。其他女孩子也都回到家乡，无论是中国，朝鲜，还是日本。
