英国人真搞！

刚上完LEGAL ENGLISH，发现英国人真能搞，挺简单的合同偏要弄得所有人都看不懂才高兴，什么呀，简直！莎士比亚的戏剧悲剧用那些中世纪的单词也就算了，可这法律文件也要用中世纪英语也太过分了，谁还能看得懂，如果弄不好，连生意都陪了谁来承担呢？所以英国律师费用肯定很高，这种法律文件也就只有律师才能确保内容完全符合客户的要求，否则的话公司也不会出高价来请法律顾问了。
我倒好，既不是英国人，也不是土生土长的丹麦人，可偏要把丹麦法律文件翻译成英文，还要把那老不死英文文件翻译成丹麦语，这哪儿跟哪儿啊？哎，就希望考试快点到，考完了，我马上就把书都扔了，回上海玩儿个痛快！

所有跟帖： 

• 这门课难度确实比较大。考过了别忘了上来吼一声 -ISO-OSI- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:15:43

• 肯定大吼一声，嘿嘿！ -丹麦有我- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:43:23

• 人家那叫普通话，哈哈哈！加油！ -日行一善- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 11:46:14

• 跟普通话有什么关系？ -丹麦有我- ♀ (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 01:10:37

• 回复：英国人真搞！ -refined- ♀ (51 bytes) () 03/03/2009 postreply 03:24:09